Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die bygaande prent is daar ’n Bybelstudiehulp wat op hierdie manier gedruk is.
Arabic[ar]
وفي احدى الصور المرفقة يمكنكم ان تروا مساعِدا على درس الكتاب المقدس طُبع باستخدام هذه الوسيلة.
Bangla[bn]
এই প্রক্রিয়ার মুদ্রিত সহযোগী উদাহরণ দেখা যায় যেটি হল একটি বাইবেল অধ্যয়ন সহায়ক।
Cebuano[ceb]
Makita sa nag-uban nga mga ilustrasyon mao ang usa ka tabang sa pagtuon sa Bibliya nga gipatik niining paagiha.
Czech[cs]
Na připojených ilustracích je vidět biblická studijní pomůcka vytištěná touto metodou.
Danish[da]
Til venstre ses en bibelstudiehåndbog fremstillet på denne måde.
German[de]
Das abgebildete Bibelstudienhilfsmittel ist unter Anwendung dieses Verfahrens gedruckt worden.
Greek[el]
Στις συνοδευτικές εικόνες φαίνεται ένα βοήθημα μελέτης της Αγίας Γραφής το οποίο τυπώθηκε με αυτή τη μέθοδο.
English[en]
Seen in the accompanying illustration is a Bible study aid printed by this method.
Spanish[es]
En la ilustración adjunta puede verse un libro para el estudio de la Biblia impreso con este método.
Estonian[et]
Siin pildil on näha sel menetlusel trükitud piiblilist õppevahendit.
Finnish[fi]
Ohessa on kuva Raamatun tutkimisen apuvälineestä, joka on painettu tällä menetelmällä.
French[fr]
L’illustration ci- contre montre un manuel biblique imprimé selon cette méthode.
Hindi[hi]
संलग्न चित्र में इस तरीके से छापी गयी एक बाइबल अध्ययन पुस्तक दिखायी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Makit-an sa kaupod nga mga ilustrasyon ang isa ka bulig sa pagtuon sa Biblia nga gin-imprinta sa sini nga paagi.
Croatian[hr]
Na popratnoj ilustraciji vidi se jedno pomoćno sredstvo za proučavanje Biblije koje je tiskano tom metodom.
Hungarian[hu]
Az itt lévő illusztráción látható egy bibliatanulmányozási segédeszköz, melyet ezzel a módszerrel nyomtattak.
Indonesian[id]
Yang tampak pada gambar-gambar di artikel ini adalah sebuah alat bantu pengajaran Alkitab yang dicetak dengan metode ini.
Iloko[ilo]
Makita iti naipakuyog nga ilustrasion ti maysa a katulongan ti panagadal iti Biblia a nayimprenta iti kastoy a pamay-an.
Icelandic[is]
Á meðfylgjandi mynd er biblíunámsrit sem prentað var með þessari aðferð.
Italian[it]
Nell’illustrazione si vede una pubblicazione di studio biblico stampata con questo metodo.
Japanese[ja]
この写真は,その方法によって印刷された聖書研究の手引き書です。
Georgian[ka]
ილუსტრაციაზე მოცემულია ბიბლიის შესწავლისთვის დამხმარე ლიტერატურა, რომელიც ამ მეთოდითაა დაბეჭდილი.
Lithuanian[lt]
Straipsnio iliustracijoje matyti Biblijos studijų vadovėlis, išspausdintas šiuo metodu.
Latvian[lv]
Attēlā var redzēt grāmatu, Bībeles studēšanas palīglīdzekli, kas bija iespiesta ar šādu metodi.
Malagasy[mg]
Hita amin’ilay sary miaraka amin’itỳ lahatsoratra itỳ ny boky fianarana Baiboly, natao pirinty tamin’io fomba io.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രം ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ച് അച്ചടിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബൈബിൾ പഠന സഹായിയുടേതാണ്.
Marathi[mr]
या पद्धतीचा प्रयोग करून छापलेले एक बायबल अभ्यास सहायक, बाजूला दिलेल्या चित्रात पाहावयास मिळते.
Norwegian[nb]
Illustrasjonen her viser et hjelpemiddel til bibelstudium som ble trykt ved hjelp av denne metoden.
Dutch[nl]
De bijgaande illustratie laat een hulpmiddel voor bijbelstudie zien dat met gebruikmaking van deze methode gedrukt is.
Panjabi[pa]
ਨਾਲ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਚ ਇਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਛਾਪੀ ਗਈ ਇਕ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਸਹਾਇਕ ਪੁਸਤਕ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Polish[pl]
Obok przedstawiono podręcznik do studiowania Biblii wydrukowany tą metodą.
Portuguese[pt]
Na ilustração acompanhante, pode-se ver uma ajuda para o estudo da Bíblia impressa por esse método.
Romanian[ro]
Ceea ce vedeţi în ilustraţia alăturată este un auxiliar pentru studierea Bibliei care a fost tipărit prin această metodă.
Russian[ru]
На помещенных здесь иллюстрациях показано пособие для изучения Библии, напечатанное этим методом.
Slovak[sk]
Na sprievodnom obrázku vidno pomôcku na štúdium Biblie vytlačenú touto metódou.
Slovenian[sl]
En tak biblijskoučni pripomoček, ki so ga natisnili po tej metodi, lahko vidimo tudi na priloženi sliki.
Albanian[sq]
Në ilustrimet shoqëruese shihet një ndihmë për të studiuar Biblën, e shtypur me anë të kësaj metode.
Serbian[sr]
Na propratnoj ilustraciji vidi se pomagalo za proučavanje Biblije koje je štampano ovom metodom.
Swedish[sv]
Illustrationen visar en bibelstudiehandbok som tryckts med den här metoden.
Swahili[sw]
Unaoonekana katika kielezi kinachoandamana ni msaada wa kujifunzia Biblia uliochapishwa kwa kutumia njia hii.
Tamil[ta]
பக்கத்தில் நீங்கள் காண்கிற படம், இந்த முறையில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு பைபிள் துணை ஏடு.
Telugu[te]
ఇక్కడున్న చిత్రాల్లో కనిపిస్తున్న బైబిలు పఠన సహాయకం ఈ పద్ధతిలోనే ముద్రించబడింది.
Tagalog[tl]
Makikita sa kalakip na mga larawan ang isang pantulong sa pag-aaral ng Bibliya na nilimbag sa ganitong pamamaraan.
Ukrainian[uk]
На фотографії ви можете побачити біблійний підручник, надрукований тим методом.
Yoruba[yo]
Àwòrán tí ó wà níhìn-ín ni àrànṣe kan fún ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí a fi ìlànà yìí tẹ̀ jáde.
Zulu[zu]
Esithombeni esikulesi sihloko kuboniswe insiza-kufunda yeBhayibheli eyanyatheliswa ngale ndlela.