Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните от ЕАСТ осигуряват планът за вземане на образци да гарантира, че горният праг на относителната, стандартна грешка, посочена в член 3, параграф 2, първата алинея, трябва да се спазва поне на национално ниво;
Czech[cs]
b) Státy ESVO zajistí, aby plán vzorků zjišťování zaručoval dodržení horní hranice relativní standardní chyby uvedené v čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci alespoň na celostátní úrovni.
Danish[da]
b) EFTA-staterne sikrer, at stikproeveplanen i undersoegelsen udformes saadan, at den i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, omhandlede relative standardafvigelse overholdes, i hvert fald paa nationalt plan.
German[de]
b) Die EFTA-Staaten sorgen dafür, daß durch die Gestaltung des Stichprobenplans für die Erhebung sichergestellt ist, daß die in Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannte Obergrenze für den relativen Standardfehler zumindest auf nationaler Ebene eingehalten wird.
English[en]
the EFTA States shall ensure that the sampling plan of the survey guarantees the upper limit of the relative standard error referred to in Article 3 (2), first subparagraph, to be observed at least at a national level;
Spanish[es]
b) Los Estados de la AELC deberán asegurarse de que el plan de muestreo de la encuesta garantiza la observancia, al menos a nivel nacional, del límite superior de desviación típica relativa referida en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 3.
Estonian[et]
b) EFTA riigid tagavad, et vaatluse valimikujundus tagab artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus osutatud suhtelise standardvea ülempiiri, mida tuleb järgida vähemalt riiklikul tasandil;
French[fr]
les États de l'AELE veillent à ce que le plan d'échantillonnage respecte, au moins au niveau national, la limite supérieure de l'écart type relatif visée à l'article 3 paragraphe 2 premier alinéa;
Croatian[hr]
države EFTA-e trebaju osigurati da plan uzorkovanja ankete jamči gornju granicu relativne standardne pogreške iz članka 3. stavka 2. prvog podstavka, koja se može primijetiti barem na nacionalnoj razini;
Hungarian[hu]
b) Az EFTA-államok biztosítják, hogy a mintavételi terv garantálja a 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett relatív standard hiba felső határának legalább nemzeti szintű betartását.
Italian[it]
b) Gli Stati AELS (EFTA) si assicurano che il piano di campionamento dell'indagine garantisca il rispetto, almeno a livello nazionale, del limite superiore dello scarto tipo relativo di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma.
Lithuanian[lt]
b) ELPA valstybės užtikrina, kad tyrimo imčių atrankos sistema garantuoja santykinės standartinės paklaidos aukščiausią vertę, numatytą 3 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje ir kurios laikomasi bent nacionaliniame lygmenyje;
Latvian[lv]
b) EBTA valstis gādā par to, lai apsekojamo datu izlase nodrošinātu 3. panta 2. punkta pirmajā daļā minētās relatīvās standartnovirzes augšējās robežas ievērošanu vismaz valsts mērogā;
Maltese[mt]
(b) L-Istati EFTA għandhom jiżguraw li l-pjan ta' kif jittieħdu l-kampjuni jkun jiggarantixxi l-ogħla limitu ta' żball relattiv standard msemmi fl-Artikolu 3(2), l-ewwel subparagrafu, li għandhom jiġu osservati ta' l-anqas f'livell nazzjonali;
Dutch[nl]
b) De EVA-Staten zien erop toe dat het steekproefplan van de enquête zo wordt ontworpen dat de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, vermelde bovengrens voor de relatieve standaardfout ten minste op nationaal niveau in acht wordt genomen.
Polish[pl]
b) Państwa EFTA zapewniają, że plan pobierania próbek w sondażu gwarantuje wyższą granicę odpowiedniego błędu statystycznego, określonego w artykule 3 ustęp 2 akapit pierwszy, zauważalną co najmniej na poziomie krajowym;
Portuguese[pt]
b) Os Estados da EFTA garantirão que o plano de amostragem do inquérito não exceda o limite máximo do desvio-padrão relativo referido no no 2, primeiro parágrafo, do artigo 3o, a observar, pelo menos, a nível nacional;
Romanian[ro]
statele membre ale AELS iau măsurile necesare pentru ca acest plan de eșantionare să respecte, cel puțin la nivel național, limita superioară de variație-tip relativă prevăzută la articolul 3 alineatul (2) primul paragraf;
Slovak[sk]
b) Štáty EZVO zabezpečia, aby výberový plán prieskumu zaručil dodržanie horného limitu pomernej štandardnej odchýlky spomenutej v článku 3 (2), prvom pododseku,aspoň na národnej úrovni;
Slovenian[sl]
(b) države Efte zagotovijo, da načrt vzorčenja raziskave zagotavlja, da se vsaj na nacionalni ravni spoštuje zgornja meja ustrezne standardne napake iz člena 3(2), prvi pododstavek;