Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да прави устни изказвания по време на заседанията след покана от страна на председателя;
Czech[cs]
b) na vyzvání předsedy učinit během zasedání ústní prohlášení;
Danish[da]
b) fremsætte mundtlige udtalelser under møderne på opfordring af formanden
German[de]
b) sich auf Einladung des Vorsitzenden während der Tagung mündlich zu Wort melden,
Greek[el]
β) να προβαίνει σε έγγραφες δηλώσεις κατά τις διασκέψεις μετά από πρόσκληση του προέδρου·
English[en]
(b) make oral statements during the meetings upon the invitation of the chairman;
Spanish[es]
b) presentar declaraciones orales durante las reuniones, con la autorización del presidente;
Estonian[et]
b) koosoleku juhataja palvel esineda suuliste sõnavõttudega;
Finnish[fi]
b) antaa kokouksen aikana puheenjohtajan pyynnöstä suullisia lausuntoja;
French[fr]
b) faire des déclarations orales pendant l'assemblée à l'invitation du président;
Croatian[hr]
na poziv predsjednika dati usmene izjave tijekom sastanaka;
Hungarian[hu]
b) az elnök felkérésére az ülésen szóbeli nyilatkozatot tehet;
Italian[it]
b) su invito del presidente, intervenire oralmente nel corso delle riunioni;
Lithuanian[lt]
b) susitikimuose pasisakyti žodžiu pirmininko kvietimu;
Latvian[lv]
b) sniegt mutiskus paziņojumus sanāksmes laikā pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma;
Maltese[mt]
(b) jagħmel stqarrijiet orali waqt il-laqgħat meta jkun mistieden mill-president;
Dutch[nl]
b) mogen tijdens de vergadering mondelinge verklaringen afleggen als zij daartoe door de voorzitter uitgenodigd worden;
Polish[pl]
b) składać ustne deklaracje podczas spotkania na zaproszenie przewodniczącego;
Portuguese[pt]
b) Fazer declarações orais durante as reuniões, a convite do presidente;
Romanian[ro]
să facă declarații verbale în timpul reuniunilor la invitația președintelui;
Slovak[sk]
b) počas stretnutí robiť ústne vyhlásenia na výzvu predsedajúceho;
Slovenian[sl]
(b) na povabilo predsednika da ustne izjave;
Swedish[sv]
b) uttala sig under mötet efter att ha fått ordet av ordföranden,