Besonderhede van voorbeeld: 4120704527344068288

Danish

(2) Eksempelvis er der ikke foretaget en seriøs evaluering af de miljømæssige omkostninger ved dette projekt; der tales ikke om følgerne af de veje, der skal anlægges, og den jord, der skal flyttes, for at kunne nå frem til det uvejsomme og vanskeligt tilgængelige terræn med stejle skråninger, hvor den nye vej skal anlægges; der er ikke foretaget en tilstrækkelig vurdering af de følger, landevejen vil få for den arkæologiske arv (Guayedra, Tirma og Barranco de La Aldea); og der foreslås ikke nogen løsning på, hvad der skal ske med de flere hundrede tusinde kubikmeter jord fra udgravningerne til tunnellerne.

German

(2) Zum Beispiel: Es findet keine ernsthafte Bewertung der Umweltkosten des Vorhabens statt; es wird weder der Umweltschaden erwähnt, der durch die Anlage der Fahrbahnen verursacht wird, noch die Erdarbeiten, die erforderlich sind, um den Zugang zu dem sehr hügeligen, schwer zugänglichen und äußerst abschüssigem Baugelände der neuen Landstraße zu schaffen; die Auswirkungen der Landstraße auf das archäologische Erbe (Guayedra, Tirma und Barranco de La Aldea) werden nicht ausreichend bewertet; es wird keine Lösung für die mehreren hunderttausend Kubikmeter Erdmaterial gefunden, die bei der Aushebung der Tunnels freigesetzt werden.

Greek

(2) Π.χ. δεν έχει γίνει σοβαρή αποτίμηση του περιβαλλοντικού κόστους του έργου· δεν αναφέρεται η όχλήση που θα δημιουργήσει η διάνοιξη των δρόμων και οι μεταφορές χώματος που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την προσέγγιση στη ζώνη κατασκευής του νέου δρόμου, σε περιοχή με ανώμαλο έδαφος, απρόσιτη, με πολλές κατωφέρειες· δεν αξιολογείται επαρκώς η επίπτωση του δρόμου στην αρχαιολογική κληρονομιά(Guayedra, Tirma, και Barranco de La Aldea)· δεν δίδεται λύση στο πρόβλημα των εκατοντάδων χιλιάδων κυβικών μέτρωνλικών εκσκαφής από τις σήραγγες.

English

(2) For example: there is no serious assessment of the environmental cost of the work; there is no reference to the impact of opening up the tracks and the earth moving which will have to take place in order to get to where the new road is to be built, in very rugged and inaccessible terrain, with steep hills; there is no adequate assessment of the impact of the road on the archaeological heritage (Guayedra, Tirma and Barranco de la Aldea); and there is no solution provided for the hundreds of thousands of cubic metres of rubble from the tunnels.

Spanish

(2) Por ejemplo: no se evalúan seriamente los costes medioambientales de la obra; no se menciona la afección que supondrá la apertura de las pistas y movimientos de tierra que habrán de utilizarse para acceder a las zonas de implantación de la nueva carretera, en un lugar muy accidentado e inaccesible, con la presencia de fuertes pendientes; no se evalúa suficientemente la incidencia que la carretera tendría en el patrimonio arqueológico (Guayedra, Tirma, y Barranco de La Aldea); no se da solución a los cientos de miles de metros cúbicos de excedentes de los túneles.

Finnish

(2) Esimerkiksi hankkeen ympäristökustannuksia ei ole arvioitu vakavasti eikä vaikutuksia, jotka aiheutuvat tienrakennusalueelle pääsemiseksi tehtävistä maansiirroista, edes mainita. Erittäin onnettomuusalttiille ja vaikeakulkuiselle rakennusalueelle on hankala päästä. Arviot valtatien vaikutuksista alueen arkeologiselle perinnölle ovat riittämättömiä (Guayedra, Tirma ja Barranco de La Aldea). Tunneleista louhittavan maa-aineksen käytölle, jota kertyy satoja tuhansia kuutioita, ei esitetä ratkaisuehdotusta.

French

(2) Exemple: les coûts environnementaux du projet ne sont pas évalués sérieusement; il n'est pas fait mention des dégâts qu'entraîneront l'ouverture des routes et le transport de la terre déblayée pour parvenir aux zones d'implantation de la nouvelle route, à un endroit particulièrement accidenté, difficilement accessible et très pentu; les conséquences de la construction de la route sur le patrimoine archéologique (Guayedra, Tirma et Barranco de La Aldea) ne sont pas suffisamment prises en compte; aucune solution n'est envisagée pour les centaines de milliers de mètres cubes de terre qui seront extraits lors de la construction des tunnels.

Italian

(2) Per esempio: non sono stati valutati seriamente i costi ambientali dell'opera; non si è menzionato il danno comportato dall'apertura delle strade e dai trasporti di terra smossa per accedere nelle zone di impianto della nuova strada, in un luogo molto accidentato e inaccessibile con presenza di forti pendii; non si è valutato sufficientemente l'impatto che la strada avrà sul patrimonio archeologico (Guayedra, Tirma, e Barranco di La Aldea); non si propone alcuna soluzione per le centinaia di migliaia di metri cubi di terra estratti durante la costruzione.

Dutch

(2) Enkele voorbeelden: de milieukosten van de aanleg worden niet nauwkeurig berekend; er wordt niet gesproken over de gevolgen van het aanleggen van toegangswegen en de verplaatsing van grond om toegang te krijgen tot het tracé van de nieuwe weg, in een zeer geaccidenteerd en ontoegankelijk gebied met steile hellingen; er wordt onvoldoende gekeken naar de gevolgen van de aanleg voor de archeologische vindplaatsen (Guayedra, Tirma en Barranco de La Aldea); er wordt niet gezegd wat er met de honderdduizenden kubieke meters aarde uit de tunnels moet gebeuren.

Portuguese

(2) Por exemplo: não são seriamente avaliados os custos ambientais da obra; não se menciona o prejuízo que implicará a abertura das vias e os movimentos de terra que serão necessários para aceder às zonas de implantação da nova estrada, num lugar muito acidentado e inacessível, com a presença de fortes declives; não se avalia suficientemente a incidência que a estrada terá no património arqueológico (Guayedra, Tirma, e Barranco de La Aldea); não se propõe qualquer solução para as centenas de milhares de metros cúbicos de excedentes dos túneis.

Swedish

(2) Till exempel utvärderar man inte på allvar de kostnader för miljön som arbetet medför. Man nämner inte den påverkan som öppnandet av körbanor och markförflyttningar innebär för att nå de områden där den nya vägen skall dras i en mycket kuperad och otillgänglig terräng med väldiga sluttningar. Man utvärderar inte tillräckligt den påverkan som vägen kan få på det arkeologiska arvet (Guayedra, Tirma och Barranco de La Aldea). Man tillhandahåller ingen lösning på de hundratals tusen kubikmeter överskott från tunnlarna.