Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad si opravdu nemyslíš, že se do tebe zamiloval!
English[en]
You don't really think he fancies you, do you?
Spanish[es]
No creerás que de verdad le gustas, ¿verdad?
Hungarian[hu]
Ugye nem hiszed, hogy tényleg vonzódik hozzád?
Italian[it]
Avanti, credevi davvero di piacergli?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz że on ma na Ciebie ochotę, Tak?
Portuguese[pt]
Você não acha mesmo que ele gostava de você, acha?
Russian[ru]
Ты ведь не думала, что он серьезно запал на тебя?