Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не много след това Баязид разбра, че готвя нещо. Въстана и Добруджа, което отслаби войската му и той загуби търпение.
English[en]
Only much later Baiazid realized that I'm taking him through the sun burnt Dobrogea, weakening his army and its patience.
Spanish[es]
Bayaceto se dio cuenta demasiado tarde de que lo conducía a través de la árida Dobruja, evitando la lucha, debilitando su ejército y su paciencia.
Hungarian[hu]
Bajazid csak jóval később fogja megérteni, hogy megtöröm a lendületét, mivel hamarosan felkelés tőr ki Dobrogea ( Dobrudzsa ) területén, ami meggyengíti a seregét és a türelmét.
Portuguese[pt]
Somente muito tempo depois Baiazid percebeu que estou levando-o pelo sol forte de Dobrogea enfraquecendo sua tropa e a paciência da mesma.
Russian[ru]
Только много позже Байазид поймет, что я его разобью, а довольно скоро восстанет Добруджа ( область ), ослабив его армию и его терпение.
Turkish[tr]
Beyazıd, onu güneşin kavurduğu Dobruca'ya çekerek ordusunu ve sabrını zayıflatmaya çalıştığımı oldukça sonra farketti.