Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Řešením tohoto problému je, že musíme najít způsob, aby lidé jako Michael Semple a další, kteří říkají pravdu, kteří znají tu zemi, kteří tam strávili 30 let -- a chybějícím článkem v tom jsou především -- samotní Afghánci, kteří chápou, co se děje.
German[de]
Nun, die Lösung liegt darin einen Weg zu finden, bei dem Michael Semple oder Menschen wie er, die die Wahrheit sagen, die das Land kennen, die 30 Jahre lang vor Ort waren -- und das Wichtigste von allem, der fehlende Baustein dabei -- Afghanen selbst, die verstehen, was vor sich geht.
Greek[el]
Η λύση γι' αυτό το πρόβλημα είναι πως πρέπει να βρούμε ένα τρόπο ώστε άνθρωποι όπως ο Μάικλ Σεμπλ, ή αυτοί οι άλλοι άνθρωποι που λένε την αλήθεια, που γνωρίζουν τη χώρα, που έχουν περάσει 30 χρόνια εκεί -- και κυρίως, το στοιχείο που λείπει -- οι ίδιοι οι Αφγανοί, που καταλαβαίνουν τι συμβαίνει.
English[en]
Well the solution to this is we need to find a way that people like Michael Semple, or those other people, who are telling the truth, who know the country, who've spent 30 years on the ground -- and most importantly of all, the missing component of this -- Afghans themselves, who understand what is going on.
Spanish[es]
Bueno, la solución a esto es que debemos encontrar una manera para que personas como Michael Semple, o esas otras personas, que están diciendo la verdad, que conocen el país, que han pasado 30 años en el lugar y, lo que es más importante, el componente que falta en esta cuestión: los mismos afganos, que entienden qué está pasando.
Persian[fa]
خب راه حل این است که ما بايد راهی پيدا كنيم که كساني مانند مايكل سمپل، یا افراد دیگر، که حقيقت را میگویند، آن کشور را میشناسند، کسانی که ۳۰ سال را آنجا سپری کردهاند-- و از همه مهمتر، عنصر گم شده این راهحل-- يعني خود افغانها، که ميدانند آنجا چه خبر است.
French[fr]
La solution à cela, c'est que nous devons trouver un moyen pour que les gens comme Michael Semple, ou ces autres personnes, qui disent la vérité, qui connaissent le pays, qui ont passé 30 ans sur le terrain, et plus important encore, l'élément manquant dans tout cela, les Afghans eux-mêmes, qui comprennent ce qui se passe.
Hebrew[he]
ובכן, הפתרון לכך הוא למצוא דרך שאנשים כמו מייקל סמפל, או אותם אחרים, שמספרים את האמת, שמכירים את הארץ, שבילו 30 שנה בשטח-- וחשוב מכל, הרכיב שחסר בכל זה-- האפגנים עצמם, שמבינים מה קורה.
Hindi[hi]
इस का हल है कि हम एक रास्ता खोजे माइकल सेम्प्ले के जैसे लोग, या उन से अन्य लोग, जो सच कह रहे हैं, जो देश को जानते हैं, जिन्होंने जमीन पर 30 साल बिताये हैं- और सबसे महत्वपूर्ण बात, इस घटक से लापता - खुद अफगान, जो समझते हैं कि क्या हो रहा है.
Hungarian[hu]
A megoldás erre az, hogy kell találjunk egy módot, hogy a Michael Semple féle emeberek és más emberek, akik az igazat mondják, akik ismerik az országot, akik 30 évet töltöttek a terepen -- és a legfontosabb hiányzó alkotórész ebben -- maguk az afgánok, akik értik mi történik valójában.
Indonesian[id]
Jalan keluar dari masalah ini adalah kita perlu mencari cara sehingga orang-orang seperti Michael Semple atau yang lainnya yang mengatakan kebenaran, yang tahu negara itu yang menghabiskan 30 tahun di lapangan -- dan yang paling penting adalah unsur yang hilang dari masalah ini -- penduduk Afganistan sendiri, yang mengerti apa yang sedang terjadi.
Italian[it]
Bene, la soluzione sta nel trovare un modo per cui gente come Michael Semple, e gli altri che stanno dicendo la verità, che conoscono il paese, che hanno vissuto 30 anni in quei territori -- e, soprattutto, la componente mancante di tutto ciò -- gli afghani stessi, che capiscono cosa sta succedendo.
Korean[ko]
이에 대한 해결책은 우리가 마이클 샘플 (Michael Semple)처럼 사실을 말하고 있고, 그 나라를 알고있고 30년을 그 나라에서 보냈으며 가장 중요하게 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 아는 아프가니스탄 사람들 자신들에게 길을 열어 주는 것입니다.
Polish[pl]
Rozwiązaniem jest znalezienie sposobu, by ludzie jak Michael Semple i inni, którzy mówią prawdę i znają ten kraj, którzy spędzili tam 30 lat, i przede wszystkim, brakujący element, sami Afgańczycy, którzy rozumieją, co się dzieje.
Portuguese[pt]
A solução é que precisamos de encontrar um meio para que as pessoas como Michael Semple, ou outras que dizem a verdade, que conhecem o país, que passaram 30 anos no terreno e o mais importante de tudo, o componente que falta nisso, os próprios afegãos, que percebem o que está a acontecer.
Russian[ru]
Ну, решение в том, что нам требуется найти способ, с помощью которого людям бы понравился Майкл Сэмпл, или те другие люди,кто говорит правду, кто знает страну, кто провел 30 лет на земле - и важнее всего, недостающий компонент всего этого - Афганцы сами по себе, кто понимает, что происходит.
Slovak[sk]
No, riešením je, že potrebujeme nájsť cestu, aby ľudia ako Michael Semple a ďalší, ktorí hovoria pravdu, ktorí poznajú Afganistan, ktorí strávili 30 rokov v teréne - a predovšetkým - chýbajúcou súčasťou sú samotní Afgánci, ktorí rozumejú, čo sa deje.
Serbian[sr]
Решење је да морамо да пронађемо начин да људи као Мајкл Семпл или они други људи, који говоре истину, који познају земљу, који су провели тамо 30 година - и најважније од свега, оно што овде недостаје - сами Авганистанци, који разумеју шта се дешава.
Swedish[sv]
Lösningen till detta är att vi måste hitta ett sätt för människor som Michael Semple, eller de andra människorna, som berättar sanningen, som känner landet, som har spenderat 30 år på marken -- och viktigast av allt, den komponent som saknas här -- Afghanerna själva, som förstår vad som händer.
Thai[th]
ทางออกก็คือ เราต้องฟังเสียงจาก คนอย่าง Michael Semple หรือคนอื่นๆ ให้มากขึ้น คนที่กําลังพูดความจริง คนที่รู้จักประเทศอัฟกานิสถานอย่างลึกซึ้ง คนที่ใช้เวลา 30 ปี ทํางานภาคสนามที่นั่น และที่สําคัญที่สุดกว่าอะไรทั้งหมด องค์ประกอบที่ขาดหายไปจากเรื่องนี้ คือคนอัฟกันเอง ผู้ที่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
Turkish[tr]
Bu duruma çözüm şu: doğruyu söyleyen, ülkeyi iyi bilen, 30 yılını orada geçiren Michael Semple ya da onun gibi başka insanları ve herşeyden en önemlisi, bu konuda eksik olan öğe, neler olup bittiğini anlayan Afgan halkının kendisi dinlemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Vâng giải pháp cho vấn đề này là chúng ta cần tìm một con đường để những người như Michael Semple và những người khác, những người đang nói sự thật, những người hiểu rõ đất nước ấy, những người đã dành 30 năm trên mảnh đất ấy -- và hơn hết thảy, thành phần bị bỏ sót -- chính những người Afghan, những người hiểu rõ điều đang xảy ra.
Chinese[zh]
解决的方法是 我们需要找到一种方法 让像Michael Semple这样的人,和更多的 说实话,了解这个国家, 在这儿土地上呆了30多年的人 而且最重要的是 这是被遗漏的一部分-- 让阿富汗他们自己人, 他们最知道什么才是出路。