Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die groen plante wat in jou gebied groei, asook seisoensvrugte, te benut.
Amharic[am]
በአካባቢያችሁ የሚያድጉትን አትክልቶችና ወቅታቸውን ጠብቀው የሚደርሱትን ፍራፍሬዎች ተጠቀሙ።
Arabic[ar]
وبالاستفادة من النباتات الخضراء التي تنمو في منطقتكم والفواكه في مواسمها.
Bemba[bem]
Mulelya sana imisaalu imena uko mwikala kabili mulelya ne fisabo pa nshita fibako.
Bulgarian[bg]
А също и могат да се възползват според сезона от зелените растения и плодовете, които растат в тяхната област.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpahimulos sa berdeng mga tanom nga nagtubo diha sa inyong dapit ug sa mga prutas nga anaa sa panahon.
Czech[cs]
Využívejte zelené rostliny, které je možné nasbírat ve vašem okolí, a ovoce jezte v době, kdy zraje.
German[de]
Es empfiehlt sich auch, einheimische Nahrungspflanzen und Früchte der Jahreszeit zu nutzen.
Ewe[ee]
To amagbe siwo wɔna le mia gbɔ kple atikutsetse geɖe ɖuɖu me le woƒe bɔbɔɣi.
Greek[el]
Εκμεταλλευόμενοι τα πράσινα φυτά που αναπτύσσονται στην περιοχή σας και τα εποχιακά φρούτα.
English[en]
By taking advantage of the green plants that grow in your area and of fruits in season.
Estonian[et]
Samuti kasuta ära ümbruskonnas kasvavaid rohttaimi ning hooajalisi puuvilju ja marju.
Finnish[fi]
Paikallisia vihanneksia ja kauden hedelmiä kannattaa käyttää hyväksi.
French[fr]
Servez- vous des plantes qui poussent dans votre région ainsi que des fruits de saison.
Hebrew[he]
נצל את הצמחים הירוקים הגדלים באיזורך ואת פירות העונה.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpanginpulos sa berde nga mga tanom nga nagatubo sa inyo duog kag mga prutas kon panahon sini.
Hungarian[hu]
Használd fel a környezetedben termő zöld növényeket és az idénygyümölcsöket.
Indonesian[id]
Manfaatkan sayur-sayuran hijau yang tumbuh di daerah Anda dan buah-buahan yang sedang musim.
Iloko[ilo]
Manganka iti adu a berde a nateng a magun-odan iti lugarmo ken dagiti prutas no kawadwad dagitoy.
Italian[it]
Approfittando della verdura che cresce nella zona e della frutta di stagione.
Japanese[ja]
また,住んでいる地域で取れる緑色野菜や旬の果物を利用することもできます。
Georgian[ka]
უპირატესობა მიანიჭეთ მწვანილეულსა და ახლად შემოსულ ხილს.
Korean[ko]
또한 여러분이 사는 지역에서 나는 녹색 식물과 제철 과일을 활용하십시오.
Lithuanian[lt]
Daugiau valgydami žalumynų, augančių jūsų vietovėje, o sezono metu vaisių.
Macedonian[mk]
Со тоа што ќе ги користат зелените растенија што растат во нивното место и сезонското овошје.
Maltese[mt]
Billi jieħdu vantaġġ mill- ħaxix aħdar li jikber fl- inħawi tagħhom u mill- frott taʼ l- istaġun.
Norwegian[nb]
De kan også benytte seg av de grønne plantene som vokser i det området der de bor, og av frukt når det er sesong for det.
Nepali[ne]
आफ्नो इलाकामा पाइने हरिया सागपात अनि मौसमी फलफूलहरूबाट पनि लाभ उठाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Door te profiteren van de groene gewassen die in uw omgeving groeien en van fruit van het seizoen.
Papiamento[pap]
Òf dor di probechá usa berdura ku ta krese den bo área i fruta den nan temporada.
Portuguese[pt]
E também por aproveitar as verduras que crescem na região e as frutas da época.
Russian[ru]
Старайтесь есть как можно больше зелени и фруктов, растущих в вашей местности.
Slovak[sk]
Využite tiež zelené rastliny, ktoré rastú vo vašom okolí, a sezónne ovocie.
Slovenian[sl]
In izkoristijo zelene rastline, ki rastejo na njihovem področju, ter sezonsko sadje.
Samoan[sm]
E lelei foʻi le faaaogā o laau ʻaina lanumeamata na e ola i lou vaipanoa faapea fualaau taumafa mata pe a oo i le taimi o fuata.
Shona[sn]
Nokushandisa mukana wokuwana zvinhu zvinomera maunogara uye michero munguva yayo.
Albanian[sq]
Duke përfituar nga bimët e gjelbra që rriten në zonën e tyre dhe nga frutat e stinës.
Serbian[sr]
Koristeći zeleniš koji raste na vašem podneblju i sezonsko voće.
Southern Sotho[st]
Ka ho sebelisa meroho e melang sebakeng sa bona le litholoana tse fumanehang ka nako ea tsona.
Swedish[sv]
Man kan också använda nyttoväxter som finns där man bor och frukter när det är säsong för dem.
Swahili[sw]
Kwa kutumia kwa faida mboga za kijani kibichi zinazositawi katika eneo lako na matunda yanayopatikana katika msimu huo.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பகுதியில் வளரும் காய்கறிகளையும் சீஸனில் கிடைக்கும் பழங்களையும் பயன்படுத்திக் கொள்வதன் மூலமும் முன்னேற்றுவிக்கலாம்.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከባቢኻ ዝበቍል ኣሕምልትን ፍረታትን ብብዝሒ ኣብ ዝፈርየሉ ወቕቲ እውን ተመገቦ ኢኻ።
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagsasamantala sa berdeng mga halaman na tumutubo sa inyong lugar at ang mga prutas na nasa kapanahunan.
Tswana[tn]
Ka go dirisa dimela tse ditala tse di melang mo lefelong la gaeno le maungo a a jewang mo pakeng nngwe le nngwe.
Tongan[to]
‘Aki hono ngāue‘aonga‘aki ‘a e ngaahi lau‘i‘akau lanu mata ‘oku tupu ‘i ho feitu‘ú pea mo e ngaahi fua‘i‘akau fakato‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yu ken kaikai ol kumu samting i stap long hap bilong yu na ol prut.
Turkish[tr]
Bölgenizde yetişen yeşil bitkilerden yararlanın ve meyveleri mevsiminde tüketin.
Tsonga[ts]
Dyana matsavu ya rihlaza lama kumekaka endhawini ya ka n’wina ni mihandzu hi nguva ya kona.
Twi[tw]
Taa di nhabamma ne nnuaba a ɛwɔ faako a wowɔ a ɛba wɔ ne bere mu no bi.
Ukrainian[uk]
Вживайте зелень та фрукти, що ростуть у вашій території.
Vietnamese[vi]
Bằng cách lợi dụng những cây xanh mọc trong vùng của bạn và trái cây theo mùa.
Xhosa[xh]
Ngokutya imifino ekhoyo kwindawo ohlala kuyo neziqhamo ezikhoyo ngelo xesha.
Yoruba[yo]
Kéèyàn máa jẹ àwọn ẹ̀fọ́ tó wà ládùúgbò rẹ̀ kó sì máa jẹ àwọn èso tó bá ń jáde.
Chinese[zh]
善用本地出产的菜蔬和选择时令水果。
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa imifino eluhlaza ekhona endaweni nezithelo ezitholakala ngaleyo nkathi.