Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيعجبك حينما أداعب بطنك ؟
Bulgarian[bg]
Харесва ти, когато ти галя коремчето.
Bosnian[bs]
Voliš kad te diram po trbuhu?
Czech[cs]
Líbí se ti, když tě drbu na bříšku?
German[de]
Soll ich dein Bäuchlein reiben?
Greek[el]
Σ'αρέσει να σε γαργαλάω, έτσι;
English[en]
You like it when I rub your tummy?
Spanish[es]
¿Te gusta cuando te rasco la barriga?
Estonian[et]
Sulle meeldib see, kui ma sügan su kõhtu?
French[fr]
T'aimes que je te gratouille le bidon?
Hebrew[he]
אתה אוהב את זה כאשר אני משפשף את הבטן שלך?
Croatian[hr]
Voliš kad te diram po trbuhu?
Italian[it]
Eh? Ti piace se ti strofino il pancino?
Polish[pl]
Lubisz, jak cię miziam po odwłoczku?
Portuguese[pt]
Gosta quando coço sua barriga?
Romanian[ro]
Îţi place să te mângâi pe burtică?
Slovak[sk]
Máš rád, ked ti hladkám bruško?
Slovenian[sl]
Imaš rad, ko te božam po trebuhu?
Albanian[sq]
Të pëlqen kur ta fërkoj barkun?
Serbian[sr]
Voliš kad te diram po trbuhu?
Swedish[sv]
Gillar du när jag kliar dig på magen?
Turkish[tr]
Karnını ovuşturmam hoşuna gitti mi?