Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت كلبتكِ مع البواب سوف تكون بخير
Bulgarian[bg]
Оставих кучето ви при портиера, ще се погрижат за нея.
Bosnian[bs]
Ostavio sam psa sa vratar, ona će biti u redu.
Czech[cs]
Nechal jsem vaši fenku u vrátného, bude v pořádku.
German[de]
Ich habe Ihren Hund beim Concierge abgegeben, da wird sie es gut haben.
English[en]
I've left your dog with the concierge, she'll be fine.
Spanish[es]
He dejado su perra con el conserje, estará bien.
Persian[fa]
سگت گذاشتم پيش نگهبان ، چيزيش نميشه
French[fr]
J'ai laissé votre chienne avec le gardien, elle ira bien.
Hebrew[he]
השארתי את הכלב שלך עם השוער, היא תהיה בסדר.
Croatian[hr]
Ostavio sam tvog psa sa conciergeom, bit će dobro.
Italian[it]
Ho lasciato il suo cane con il portiere, starà bene.
Dutch[nl]
Uw hond is bij de concierge zodat haar niets overkomt.
Polish[pl]
Psa zostawiłem u konsjerża. Nic jej nie będzie.
Portuguese[pt]
Eu deixei sua cadela com o concierge, ela ficará bem.
Romanian[ro]
V-am lăsat câinele în grija portarului, va fi în siguranță.
Russian[ru]
Я оставил твою собаку с консьержем, с ней все будет хорошо
Serbian[sr]
Ostavio sam Vašeg psa kod konsijerža, biće mu dobro.
Turkish[tr]
Köpeğinizi kapıcıyla bıraktım, iyi olacaktır.
Chinese[zh]
我 把 你 的 狗 留给 礼宾 员 了 她 不会 有事