Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като примери могат да се посочат напускането на служители от Генералната дирекция за борба с корупцията (ГДБК) и предложените за уволнение водещи фигури от НДБК и НСИ[18].
Czech[cs]
Mezi tyto případy patří odchod osob z Generálního ředitelství pro boj s korupcí a návrh na odvolání vedoucích představitelů Národního ředitelství pro boj s korupcí a Národního ústavu vyšších soudních úředníků[18].
German[de]
Beispiele hierfür sind das Ausscheiden von Mitarbeitern der Generaldirektion für Korruptionsbekämpfung des Innenministeriums (GDK) und der Vorschlag zur die Freisetzung der Leiter der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung und des Nationalen Instituts für richterliche Beamte[18].
Greek[el]
Αναφέρεται ενδεικτικά η αποχώρηση προσωπικοτήτων από τη Γενική Διεύθυνση για την Καταπολέμηση της Διαφθοράς του Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης και Εσωτερικών (GAD) και η πρόταση ανάκλησης διευθυντικών στελεχών της DNA και του Εθνικού Ινστιτούτου Δικαστικών (ΕΙΔ)[18].
English[en]
Examples are the departure of figures of the GAD and the nomination for dismissal of leaders of DNA and of NIM[18].
Spanish[es]
Hay ejemplos como la salida de funcionarios de la DGA o las peticiones de destitución de directivos de la DNA y del INM[18].
Estonian[et]
18] Lisaks sellele on tagasi astunud mitu justiitsministeeriumi kõrget ametnikku.
Finnish[fi]
Hallinto- ja sisäministeriön johtohahmojen lähtö ja ehdotukset DNA:n ja kansallisen tuomari-instituutin johtajien erottamisesta ovat tästä esimerkkinä[18].
French[fr]
À titre d'exemples, on peut citer le départ de personnalités de la DGA et la proposition de révocation de dirigeants de la DNA et de l'INM[18].
Hungarian[hu]
A példák közé sorolható a Belügyminisztérium korrupcióellenes főigazgatósága munkatársainak távozása, valamint a korrupcióellenes hivatal és az NBA vezetőivel szembeni lemondatási kísérletek[18].
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiu galėtų būti Kovos su korupcija generalinį direktoratą (KKGD) paliekančių darbuotojų skaičius ir siūlymas atleisti NKKD ir NMI vadovus[18].
Latvian[lv]
Piemēri tam ir Valsts pārvaldes un iekšlietu ministrijas Galvenā korupcijas novēršanas direktorāta (GKD) darbinieku atstādināšana no amata un ierosinājumi atbrīvot no amata VPD un Valsts tiesnešu institūta vadītājus[18].
Maltese[mt]
Eżempji ta' dan huma t-tluq ta’ persunaġġi tal-GAD u n-nomina għat-tkeċċija ta' mexxejja tad-DNK u l-NIM[18].
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn het vertrek van hooggeplaatste personen binnen het Directoraat Corruptiebestrijding (GAD) en het dreigende ontslag van leidinggevend personeel van de DNA en de NIM[18].
Polish[pl]
Przykładem jest odejście wysokich urzędników Ministerstwa Administracji i Spraw Wewnętrznych (GAD) i wniosek o odwołanie członków kierownictwa DNA i KIS[18].
Portuguese[pt]
A título de exemplo, podem citar-se a partida de figuras da DGA e a proposta de exoneração de dirigentes da DNA e do INM[18].
Romanian[ro]
În această privinţă, numărul schimbărilor de personal din ultimele luni oferă motive de îngrijorare, ca de exemplu plecarea unor personalităţi din DGA şi propunerea de revocare a conducerii DNA şi INM[18].
Slovak[sk]
Príkladmi v tomto smere sú odchod osôb z Generálneho riaditeľstva boja proti korupcii na ministerstve vnútra a návrh na odvolanie vedúcich predstaviteľov Národného riaditeľstva boja proti korupcii a Justičnej akadémie[18].
Slovenian[sl]
Primeri so zmanjšanje števila zaposlenih v generalnem direktoratu za boj proti korupciji in predlog za razrešitev voditeljev nacionalnega direktorata za boj proti korupciji in nacionalnega sodniškega inštituta[18].
Swedish[sv]
Exempel på detta är avsked av medarbetare vid inrikesministeriets korruptionsbekämpningsenhet och förslaget om avsättning av ledare för Nationella korruptionsbekämpningsdirektoratet och Nationella rättsakademin[18].