Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها عائلة جميلة التي لديك هناك
Bulgarian[bg]
Хубаво семейство.
Bosnian[bs]
To je veoma lijepa porodica što imaš tu.
Czech[cs]
Máš krásnou rodinu.
Danish[da]
Det er en smuk familie du har.
German[de]
Das ist eine schöne Familie, die du da hast.
Greek[el]
Ωραία οικογένεια έχεις εκεί.
English[en]
That's a beautiful family you have there.
Spanish[es]
Tienes una hermosa familia.
Estonian[et]
Sul on kena perekond.
Persian[fa]
خانواده زيبايي اونجا داري
Finnish[fi]
Sinulla on kaunis perhe.
French[fr]
Quelle belle famille nous avons ici.
Hebrew[he]
יש לך משפחה יפה.
Croatian[hr]
To je jako lijepa obitelj što imaš tu.
Hungarian[hu]
Gyönyörű család.
Indonesian[id]
Kau punya keluarga yang baik.
Icelandic[is]
Ūu átt fallega fjölskyldu.
Italian[it]
Vedo una bella famiglia li.
Macedonian[mk]
Убаво соемејсотво имаш.
Dutch[nl]
Dat is een mooi gezin dat je daar hebt.
Polish[pl]
Masz piękną rodzinkę.
Portuguese[pt]
Tem uma bela família.
Romanian[ro]
Ai o familie frumoasă.
Slovenian[sl]
Lepo družino imaš.
Albanian[sq]
Paske një familje të bukur!
Serbian[sr]
To je jako lepa porodica što imaš tu.
Swedish[sv]
Du har en fin familj.
Thai[th]
ครอบครัวคุณดูท่าทางอบอุ่นดีนะ
Turkish[tr]
Çok güzel bir ailen varmış.
Vietnamese[vi]
Thật là 1 gia đình hạnh phúc mà em có.