Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، فأنتم تنظرون إلى الأسفل، و لسوء الحظ كل شيء يبدو متشابها، لأن أنسجة الدماغ المصابة بالسرطان و أنسجة الدماغ السليمة تبدو متشابهة تماما في الواقع.
German[de]
Also blicken Sie nach unten und leider sieht alles gleich aus, weil das Gewebe des Hirntumors und das gesunde Gehirngewebe ziemlich ähnlich aussehen.
Greek[el]
Τον κοιτάζετε και όλα λίγο-πολύ μοιάζουν ίδια, επειδή στον εγκέφαλο o καρκινικός ιστός και ο υγιής ιστός φαίνονται ακριβώς ίδιοι.
English[en]
So you're looking down, and unfortunately everything looks the same, because brain cancer tissue and healthy brain tissue really just look the same.
Spanish[es]
Así que Ud. está mirando y por desgracia, todo parece igual, porque el tejido del cáncer del cerebro y el tejido cerebral sano en realidad tienen el mismo aspecto.
Persian[fa]
پس نگاهی به آن پایین می کنید، و متأسفانه همه چیز شبیه هم است، چون بافت سرطان مغز و بافت سالم مغز واقعاً شبیه هم هستند.
French[fr]
Vous regardez et, malheureusement, tout se ressemble car le tissu cérébral cancéreux et le tissu cérébral sain ont exactement le même aspect.
Hebrew[he]
ואתם מביטים במוח, ולמרבה הצער הכל נראה אותו הדבר, כי רקמת סרטן המוח ורקמת המוח הבריאה נראות ממש אותו הדבר.
Italian[it]
Quindi guardate giù, e sfortunatamente, sembra tutto uguale perché il tessuto tumorale e quello sano sono identici.
Japanese[ja]
じっくり見てみても 残念ながら― がん組織も 健康な組織も 同じように見えるので 区別できません
Portuguese[pt]
Estão a olhar para baixo, e tudo é semelhante, porque o tecido cerebral cancerígeno e o tecido saudável têm o mesmo aspeto.
Romanian[ro]
Deci vă uitați în jos, și, din păcate, totul arată la fel, deoarece țesutul cancerului și țesutul sănătos chiar arată la fel.
Slovak[sk]
Takže pozeráte dolu a nanešťastie všetko vyzerá rovnako, pretože rakovinové mozgové tkanivo a zdravé mozgové tkanivo proste vyzerajú rovnako.
Turkish[tr]
Yani aşağı bakıyorsun ve maalesef her şey aynı görünüyor, çünkü beyin kanseri dokusuyla sağlıklı beyin dokusu tam olarak aynı görünüyor.
Ukrainian[uk]
Ви дивитесь вниз і, як на зло, все однакове на вигляд, бо ракова тканина та здорова тканина мозку однакові на вигляд.