Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil i sin egenskab af traktaternes vogter gøre det nødvendige for at sikre, at fællesskabsretten overholdes i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Die Kommission wird als Hüterin der Verträge die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsvorschriften im vorliegenden Fall eingehalten werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των συνθηκών, θα πράξει παν το αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλίσει την εν προκειμένω τήρηση του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
As guardian of the Treaties, the Commission will take the necessary steps to ensure that Community law is observed in the case in hand.
Spanish[es]
La Comisión, en su calidad de guardiana de los Tratados, adoptará las medidas necesarias para que en el caso que nos ocupa se respete el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Peustamissopimuksen valvojan tehtävässään komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisön lainsäädäntöä noudatetaan mainituissa tapauksissa.
French[fr]
La Commission, dans son rôle de gardienne des traités fera le nécessaire pour assurer que la législation communautaire sera respectée dans les cas d'espèces.
Italian[it]
La Commissione, nel ruolo di custode dei trattati, intraprenderà le azioni necessarie per assicurare che la normativa comunitaria sia rispettata nel caso in questione.
Dutch[nl]
De Commissie zal, in haar rol van hoedster van verdragen, het nodige doen om te verzekeren dat de communautaire wetgeving in deze specifieke gevallen geëerbiedigd wordt.
Portuguese[pt]
No seu papel de guardiã dos tratados, a Comissão fará o necessário para garantir que a legislação comunitária seja respeitada nos casos em apreço.
Swedish[sv]
Kommissionen, som väktare av fördragen, kommer att göra allt som krävs för att se till att gemenskapslagstiftningen följs i fallet i fråga.