Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приканва Организацията на обединените нации и Европейския съюз да предприемат активни мерки за намаляване на количеството на космическите отпадъци, представляващи опасност за изкуствените спътници, и за защита от тях;
Czech[cs]
naléhavě žádá Organizaci spojených národů a Evropskou unii, aby se zasadily o aktivní snižování množství vesmírného odpadu, který představuje nebezpečí pro družice, a o aktivní ochranu před tímto odpadem;
German[de]
fordert die Vereinten Nationen und die Europäische Union nachdrücklich auf, sich für die aktive Verminderung von für Satelliten gefährlichem Weltraumschrott und für den Schutz vor ihm einzusetzen;
Greek[el]
καλεί επίμονα τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να δεσμευτούν για τον ενεργό περιορισμό και την προστασία έναντι των διαστημικών αποβλήτων που είναι επιζήμια για τους δορυφόρους·
English[en]
Urges the United Nations and the European Union to engage in the active diminution of, and protection from, space debris harmful to satellites;
Spanish[es]
Insta a las Naciones Unidas y a la Unión Europea a comprometerse a una reducción activa de los residuos espaciales perjudiciales para los satélites y a la protección de los satélites frente a los mismos;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et ÜRO ja Euroopa Liit osaleksid satelliite ohustavate kosmosejäätmete aktiivses vähendamises ja satelliitide kaitsmises selliste jäätmete eest;
Finnish[fi]
kehottaa YK:ta ja Euroopan unionia toimimaan aktiivisesti sen puolesta, että avaruusromu saadaan vähenemään ja satelliitteja suojellaan niitä vahingoittavalta avaruusromulta;
French[fr]
exhorte les Nations unies et l'Union européenne à s'engager en faveur d'une diminution active des débris spatiaux dommageables pour les satellites et en faveur d'une protection contre ceux-ci;
Hungarian[hu]
sürgeti az ENSZ-t és az EU-t, hogy vegyenek részt a műholdakat veszélyeztető űrhulladék csökkentésében és az űrhulladék elleni védelemben;
Italian[it]
esorta le Nazioni Unite e l'Unione europea a impegnarsi per una riduzione attiva dei detriti spaziali pericolosi per i satelliti e un'efficace protezione di questi ultimi dai predetti detriti;
Lithuanian[lt]
ragina Jungtines Tautas ir Europos Sąjungą aktyviai dalyvauti veikloje, kuria siekiama sumažinti palydovams pavojingų kosminių šiukšlių kiekį ir apsisaugoti nuo jų;
Latvian[lv]
aicina Apvienoto Nāciju Organizāciju un Eiropas Savienību aktīvi iesaistīties satelītiem kaitīgu Kosmosa atkritumu samazināšanā un aizsardzībā pret šiem atkritumiem;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Unjoni Ewropea biex jagħtu sehem attiv fit-tnaqqis tal-fdal spazjali li jista' jkun ta' ħsara għas-satelliti, kif ukoll għall-ħarsien minnu;
Dutch[nl]
vraagt de Verenigde Naties en de Europese Unie met aandrang te streven naar de actieve vermindering van en de bescherming tegen ruimtepuin dat schadelijk is voor satellieten;
Polish[pl]
wzywa Narody Zjednoczone i Unię Europejską do uczestnictwa w aktywnym zmniejszaniu szkodliwych dla satelitów ilości odpadów kosmicznych i ochronie przed tymi odpadami;
Portuguese[pt]
Insta as Nações Unidas e a União Europeia a contribuírem activamente para a diminuição do lixo espacial e a protecção dos satélites dos seus efeitos prejudiciais;
Romanian[ro]
îndeamnă insistent Naţiunile Unite şi Uniunea Europeană să se implice în diminuarea activă şi protecţia împotriva deşeurilor cosmice dăunătoare sateliţilor;
Slovak[sk]
naliehavo vyzýva OSN a Európsku úniu, aby sa aktívne zapojili do znižovania množstva vesmírneho odpadu škodlivého pre satelity, ako aj do ochrany proti tomuto odpadu;
Slovenian[sl]
odločno poziva Združene narode in Evropsko unijo, naj se zavzamejo za aktivno zmanjševanje vesoljskih odpadkov, ki so nevarni za satelite, in zaščito pred njimi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar FN och EU att engagera sig i en aktiv minskning av och skydd mot nedskräpning i rymden som kan skada satelliter.