Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى هنا في منزلكم البني لبضعة أيام بينما أعدل الحل الذي استخدمته على الجرذان ليلائم حقنة بشرية.
Czech[cs]
Zůstanu tu u vás na pár dní, zatímco budu adaptovat řešení, které jsem prováděla na krysách do injekční stříkačky pro lidi.
German[de]
Ich werde einige Tage hierbleiben, während ich die Lösung anpasse, um sie Ihnen dann zu injizieren.
English[en]
I'll stay here in your brown tract home for a few days while I adapt the solution I've used on rats into a human-grade injection.
Finnish[fi]
Jään tänne pariksi päiväksi ja muokkaan rottiin käyttämääni liuosta sopivaksi.
Hebrew[he]
אשהה בביתכם במשך כמה ימים בזמן שאעבד את התמיסה שניסיתי על עכברושים לזריקה שמתאימה לבני אדם.
Croatian[hr]
Ostat ću ovdje nekoliko dana, dok ne prilagodim rješenje, koje ću vam onda ubrizgati.
Italian[it]
Sarà necessario modificare la formula sperimentata sulle cavie, prima di iniettargliela, questione di giorni.
Norwegian[nb]
Jeg blir i denne brune villaen i noen dager mens jeg tilpasser rotteserumet til et menneske.
Dutch[nl]
Ik blijf een paar dagen hier om de oplossing die ik op ratten gebruik aan te passen voor een mens.
Portuguese[pt]
Ficarei uns dias instalada na vossa modesta casa enquanto adapto para humanos a vacina que usei em ratos.
Romanian[ro]
O să stau în casa voastră maro pentru câteva zile, cât timp adaptez soluţia folosită pe cobai într-o injecţie potrivită pentru oameni.
Swedish[sv]
Jag bor i er bruna lilla villa några där och anpassar lösningen jag använt på råttor till en människoinjektion.
Turkish[tr]
Kahverengi, basmakalıp evinizde kalarak farelerde kullandığım solüsyonu insanlara uyarlayacağım. Pekâlâ.