Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази битка ще послужи за друга цел.
Czech[cs]
Bojovat za těchto podmínek by k ničemu nevedlo.
German[de]
Es wäre sinnlos, diesen Kampf zu führen.
Greek[el]
Το να δώσεις μάχη τώρα, είναι μάταιο.
English[en]
To fight a battle under these circumstances would serve no purpose.
Croatian[hr]
Borba bi bila uzaludna.
Italian[it]
Combattere questa battaglia non servirebbe a niente.
Norwegian[nb]
Å kjempe denne kampen ville tjene noen hensikt.
Dutch[nl]
Een gevecht is zinloos.
Portuguese[pt]
Lutar sob estas circunstâncias não teria propósito algum.
Romanian[ro]
N-are niciun rost să luptaţi în condiţiile astea.
Russian[ru]
Сражаться при таких обстоятельствах не имеет смысла.
Serbian[sr]
Borba bi bila uzaludna.
Turkish[tr]
Bu şartlar altında çatışmak anlamsız.