Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die stad se inwoners Jehovah vrees en dissipline aanvaar?
Arabic[ar]
فهل يخشى سكانها يهوه ويقبلون التأديب؟
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga pumuluyo ba mahadlok kang Jehova ug modawat sa disiplina?
Czech[cs]
Budou se jeho obyvatelé bát Jehovy a přijmou kázeň?
Danish[da]
Vil dens indbyggere frygte Jehova og tage imod tugt?
German[de]
Werden ihre Bewohner Jehova fürchten und Zucht annehmen?
Greek[el]
Θα φοβηθούν οι κάτοικοί της τον Ιεχωβά και θα δεχτούν διαπαιδαγώγηση;
English[en]
Will her inhabitants fear Jehovah and accept discipline?
Spanish[es]
¿Temerán los habitantes de ella a Jehová y aceptarán la disciplina?
Finnish[fi]
Tulevatko sen asukkaat pelkäämään Jehovaa ja ottamaan vastaan kurituksen?
French[fr]
Ses habitants vont- ils craindre Jéhovah et accepter la discipline ?
Croatian[hr]
Zbog svega toga trebali su biti pozvani na odgovornost.
Hungarian[hu]
De vajon félik-e majd lakosai Jehovát és elfogadják-e fenyítését?
Armenian[hy]
Արդյոք Երուսաղեմի բնակիչները կվախենա՞ն Եհովայից ու խրատ կընդունե՞ն։
Indonesian[id]
Apakah penduduknya akan takut terhadap Yehuwa dan menerima disiplin?
Iloko[ilo]
Agbutengto ngata ken Jehova dagiti umili ket akseptarendat’ disiplina?
Italian[it]
I suoi abitanti temeranno Geova e accetteranno la disciplina?
Japanese[ja]
その住民はエホバを恐れて,懲らしめを受け入れるでしょうか。 そうではありません。
Korean[ko]
예루살렘 거민들이 여호와를 두려워하고 징계를 받아들일 것인가?
Lingala[ln]
Bafandi na ye bakobanga Yehova mpe bakondima disipilini?
Lozi[loz]
Kana bayahi ba hae ba ka saba Jehova ni ku amuhela kalimelo?
Malagasy[mg]
Hatahotra an’i Jehovah ve ny mponina ao aminy, ka hanaiky ny fifehezany?
Malayalam[ml]
അവളുടെ നിവാസികൾ യഹോവയെ ഭയപ്പെടുകയും ശിക്ഷണം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
Norwegian[nb]
Vil dens innbyggere frykte Jehova og ta imot lærdom?
Dutch[nl]
Zullen haar inwoners Jehovah vrezen en streng onderricht aanvaarden?
Polish[pl]
Czy mieszkańcy Jerozolimy będą się bać Jehowy i przyjmą skarcenie?
Portuguese[pt]
Será que seus habitantes temerão a Jeová e aceitarão a disciplina?
Romanian[ro]
Oare aveau să se teamă locuitorii lui de Iehova şi să accepte disciplinarea?
Russian[ru]
Будут ли жители Иерусалима бояться Иегову и примут ли они наставление?
Slovak[sk]
Budú sa jeho obyvatelia báť Jehovu a prijmú usmernenie?
Slovenian[sl]
Pa se bodo Jeruzalemčani kaj zbali Jehova in sprejeli njegov ukor?
Shona[sn]
Vagari vemo varo vachatya Jehovha ndokugamuchira chirango here?
Albanian[sq]
A do t’i frikësohen Jehovait banorët e tij dhe a do ta pranojnë disiplinën?
Serbian[sr]
Zbog svega toga trebalo je da budu pozvani na odgovornost.
Southern Sotho[st]
Na baahi ba eona ba tla tšaba Jehova ’me ba amohele taeo ea hae?
Swedish[sv]
Kommer stadens invånare att frukta Jehova och ta emot tuktan?
Swahili[sw]
Je! wakaaji walo watahofu Yehova na kukubali nidhamu?
Tamil[ta]
அதில் குடியிருப்பவர்கள் யெகோவாவுக்கு பயந்து அவருடைய கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்பார்களா?
Thai[th]
พลเมือง ของ นาง จะ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา และ ยอม รับ การ ตี สอน ไหม?
Tagalog[tl]
Sila ba’y matatakot kay Jehova at tatanggap ng disiplina?
Tswana[tn]
A baagi ba gagwe ba tla boifa Jehofa mme ba amogele kotlhao?
Tsonga[ts]
Xana vaaki va yena va ta chava Yehova ivi va amukela ndzayo?
Tahitian[ty]
E mǎta‘u anei to ’na mau taata ia Iehova e e farii anei i te a‘o?
Xhosa[xh]
Ngaba abemi bayo baya kumoyika uYehova baze balwamkele uqeqesho?
Chinese[zh]
她的居民会畏惧耶和华而接受管教吗?
Zulu[zu]
Ingabe izakhamuzi zawo zizomesaba uJehova futhi zamukele ukulaywa?