Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er den Saal betrat, eilte der Schuldiener auf ihn zu und entschuldigte sich bei ihm.
Greek[el]
Καθώς έμπαινε, ο υπηρέτης σχολής έσπευσε προς το μέρος του και του ζήτησε συγγνώμην.
English[en]
As he entered, the school servant rushed up to him and asked his pardon.
Spanish[es]
Cuando estaba entrando, el siervo de escuela se apresuró a ir a su encuentro y le pidió que lo perdonara.
French[fr]
Comme il entrait dans la salle, le surveillant à l’école se précipita vers lui pour s’excuser.
Italian[it]
Appena fu entrato in sala, il servitore della scuola gli corse incontro e gli chiese scusa.
Japanese[ja]
ホルヘが王国会館に入って行くと,学校の僕はホルヘの方に急いでやって来て許しを請いました。
Korean[ko]
그가 들어가자 학교의 종은 급히 그에게 와서 용서를 구하였다.
Dutch[nl]
Toen hij de zaal binnenkwam, snelde de schooldienaar op hem toe en bood zijn verontschuldigingen aan.
Portuguese[pt]
Quando estava entrando, o servo da escola foi logo ao encontro dele para pedir-lhe desculpas.