Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التخييم أو حتى الأخلاق الحميدة
Bulgarian[bg]
Не мога да те науча на алгебра, летуване с палатка... или дори етика.
Bosnian[bs]
Mislim, ne mogu da te naučim algebru, ili kampovanje, čak ni etiku.
Danish[da]
Jeg kan ikke lære dig algebra, at campe, eller etik..
Greek[el]
Δε μπορώ να σε διδάξω άλγεβρα, κάμπινγκ, ούτε καν περί ηθικής.
English[en]
I mean, I can't teach you algebra, or camping, or even ethics.
Spanish[es]
No te puedo enseñar álgebra, ni a acampar, ni siquiera ética.
Estonian[et]
Ma ei suuda sulle õpetada algebrad, matkamist ega isegi eetikat.
Persian[fa]
يعني نمي تونم جبر ، چادر زدن يا اصول اخلاقي رو يات بدم.
Finnish[fi]
En osaa opettaa algebraa, telttailua enkä edes etiikkaa.
Hebrew[he]
כלומר, לא אוכל ללמד אותך אלגברה, מחנאות, או אפילו נימוסים.
Hungarian[hu]
Nem tudlak tanítani, kempingezni, még viselkedést sem...
Indonesian[id]
Maksudku, aku tak bisa mengajarimu aljabar, berkemah atau bahkan ilmu etika.
Italian[it]
Non saprei insegnarti l'algebra, nemmeno a fare il campeggio o parlarti di morale.
Macedonian[mk]
Сакам да кажам, не можам да те научам алгебра ниту камповање ниту етика.
Malay[ms]
Maksud saya, saya tidak boleh mengajar anda algebra, atau perkhemahan, atau bahkan etika.
Portuguese[pt]
Não sei ensinar-te álgebra, ou campismo, nem transmitir-te princípios.
Romanian[ro]
Nu te pot învăţa algebră sau despre drumeţii... sau măcar despre etică.
Slovenian[sl]
Ne morem te učiti matematike ali kampiranja, še etike ne.