Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوفر نموذج نظام معلومات الأرشيف المفتوح (ISO 14721) إطاراً ومفاهيم من أجل المحفوظات الرقمية بينما تحدد قائمة تدقيق المستودعات الموثوقة والتصديق عليها (TRAC, ISO 16363) المتطلبات التي ينبغي أن يوفرها مستودع موثوق لدعم النفاذ في الأمد البعيد لتستخدمه كيانات الأمم المتحدة كأساس لتحديد خيارات إنشاء مستودع للمحفوظات على مستوى المؤسسة أو مستودع مشترك؛
English[en]
The Open Archival Information System (OAIS) model (ISO 14721) provides the framework and concepts for a digital archive while the Trustworthy Repositories Audit and Certification (TRAC, ISO 16363) identifies the requirements that a trustworthy repository should provide to support long-term access and be used by United Nations entities as a basis to determine the options for creating a corporate or common archives repository.
Spanish[es]
El modelo de sistemas de información de archivos abiertos (ISO 14721) define el marco y los conceptos de un archivo digital, mientras que la norma sobre auditoría y certificación de repositorios fiables (ISO 16363) enuncia los requisitos que un repositorio fiable debe tener para permitir el acceso a largo plazo y para que pueda ser utilizado por las entidades de las Naciones Unidas como base para determinar las opciones de creación de un repositorio de archivos institucional o común.
French[fr]
La norme intitulée «Système ouvert d’archivage d’information (SOAI) − Modèle de référence» (ISO 14721) fournit le cadre et les concepts d’un archivage numérique, tandis que la norme sur l’Audit et la certification des référentiels numériques de confiance (TRAC, ISO 16363) répertorie les critères auxquels un référentiel de confiance devrait satisfaire pour que son contenu soit accessible à long terme et qu’il puisse servir de base aux entités des Nations Unies en vue de déterminer les options à envisager pour créer un dépôt d’archives institutionnel ou commun.
Russian[ru]
С помощью модели открытой архивной информационной системы (ISO 14721) создаются основы и концепции функционирования цифровых архивов, а в рамках системы ревизии и сертификации надежных хранилищ (ISO 16363) определяются требования, которым должно соответствовать надежное хранилище, для того чтобы к нему был обеспечен долговременный доступ и чтобы оно использовалось организациями и структурами системы Организации Объединенных Наций в качестве основы для определения вариантов создания общеорганизационного или общего архивного хранилища;
Chinese[zh]
开放档案信息系统》模型(ISO 14721标准)为电子档案提供了框架和概念,而《可靠存储库审计和认证》(TRAC, ISO 16363)确定了下列要求:可靠的存储库应支持长期利用,并被联合国各实体用作确定共同或通用档案保管处创建选择的依据。