Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou volg die finale stap: die erdewerk word gebak.
Arabic[ar]
والآن يحين دور المرحلة الاخيرة: شيّ الفخار.
Czech[cs]
Nyní nastává poslední fáze: vypalování keramiky.
Danish[da]
Nu er vi kommet til den afsluttende fase: brændingen af lertøjet.
German[de]
Jetzt folgt der letzte Schritt: das Brennen des Gefäßes.
Greek[el]
Τώρα μένει το τελικό βήμα: το ψήσιμο των αγγείων.
English[en]
Now for the final step: firing the pottery.
Finnish[fi]
Nyt siirrytään viimeiseen työvaiheeseen: astian polttamiseen.
French[fr]
Voici maintenant la dernière étape, la cuisson de la poterie.
Croatian[hr]
Sada dolazi krajnji korak: pečenje lončarije.
Hungarian[hu]
Ekkor utolsó lépésként: kiégetik az agyagedényt.
Indonesian[id]
Sekarang inilah langkah terakhirnya: membakar barang tembikar.
Iloko[ilo]
Ita ti maudin nga addang: panaggebba iti damili.
Italian[it]
Ora viene l’ultima fase: la cottura della ceramica.
Korean[ko]
이제 마지막 단계는 도기를 굽는 과정입니다.
Malagasy[mg]
Izao dia tonga amin’ny dingana farany isika: fandorana ilay asa tanimanga.
Malayalam[ml]
അവസാന പടിയായി ഇപ്പോൾ കളിമൺപാത്രങ്ങൾ ചുടുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå er vi kommet til siste stadium i prosessen: brenningen.
Dutch[nl]
En nu de laatste stap: het bakken van het aardewerk.
Polish[pl]
Teraz pora na końcowy etap: wypalanie.
Portuguese[pt]
Agora, só falta a última etapa: cozer a cerâmica.
Romanian[ro]
Am ajuns la ultimul pas: arderea obiectului din lut.
Russian[ru]
Остается последняя стадия: обжиг изделия.
Slovak[sk]
A teraz nasleduje posledný úkon: vypaľovanie.
Slovenian[sl]
Sedaj pa k zadnji fazi: žganje lončevine.
Serbian[sr]
A sada završni korak: pečenje grnčarije.
Swedish[sv]
Nu till det sista steget: bränningen av lerkärlen.
Swahili[sw]
Sasa kwa hatua ya mwisho: kutia moto vyombo hivyo vya udongo.
Tamil[ta]
இப்போது கடைசி படி: மண்பாண்டத்தைச் சுடுதல்.
Tagalog[tl]
Ngayon ang panghuling hakbang na: ang paghuhurno ng palayok.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i mekim laspela samting —kukim sospen graun.
Tahitian[ty]
I teie nei no te tuhaa hopea: te tunuraa i te mau tao‘a potera.
Ukrainian[uk]
Лишився останній крок — випалювання кераміки.
Yoruba[yo]
Ó wá di orí ìgbésẹ̀ tí ó gbẹ̀yìn: sísun ìkòkò náà.
Chinese[zh]
现在到了最后的过程:烧制陶器。
Zulu[zu]
Manje isinyathelo sokugcina: ukushisa izitsha zobumba.