Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) В транспортния сектор целта би следвало да е увеличаване на дела на по-екологичните превозни средства, и е необходимо полагането на допълнителни усилия за пускането на по-голям брой от тях на пазара.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) V odvětví dopravy by mělo být cílem zvýšení podílu vozidel šetrných k životnímu prostředí a měly by být vyvinuty i další snahy v zájmu toho, aby se na trh uvádělo více takových vozidel.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til forordning Betragtning 4 Kommissionens forslag Ændringsforslag (4) Transportsektoren bør tilstræbe en større andel af mere miljøvenlige køretøjer, og der bør tages yderligere skridt til at bringe flere af disse køretøjer i omsætning på markedet.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4) Im Verkehr sollte eine Erhöhung des Anteils umweltfreundlicher Fahrzeuge angestrebt werden, und es sollten verstärkt Anstrengungen zur Markteinführung solcher Fahrzeuge unternommen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4) Στον τομέα των μεταφορών, πρέπει να επιδιωχθεί μεγαλύτερο μερίδιο πιο φιλικών προς το περιβάλλον οχημάτων και θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες ώστε να τεθούν περισσότερα τέτοια οχήματα στην αγορά.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) In the transport sector, an increased share of more environmentally friendly vehicles should be aimed at and additional efforts should be undertaken in order to place more of those vehicles on the market.
Spanish[es]
Enmienda 2 Propuesta de reglamento – acto modificativo Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) En el sector del transporte, conviene fomentar los vehículos favorables al medio ambiente y ha de ponerse un especial empeño en que se comercialicen más vehículos de esta índole.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 4 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (4) Tuleks püüda suurendada loodussõbralikumate sõidukite osatähtsust transpordis ja teha täiendavaid jõupingutusi, et turule toodaks rohkem selliseid sõidukeid.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de règlement Considérant 4 Texte proposé par la Commission Amendement (4) Dans le secteur des transports, il convient de chercher à accroître la proportion de véhicules respectueux de l'environnement et des efforts supplémentaires doivent être faits pour mettre davantage de ces véhicules sur le marché.
Hungarian[hu]
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) A közlekedési ágazatban a cél az egyre inkább környezetbarát járművek egyre nagyobb arányú alkalmazása, és továbbra is arra kell törekedni, hogy ezekből a járművekből egyre több kerüljön a piacra.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di regolamento – atto modificativo Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Nel campo dei trasporti, occorre prestare maggior attenzione a veicoli più rispettosi dell’ambiente e premere perché un numero maggiore di tali veicoli sia immesso sul mercato.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 2 Pasiūlymas dėl reglamento 4 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (4) Transporto sektoriuje reikėtų siekti eksploatuoti daugiau aplinkai nekenksmingų transporto priemonių ir dėti daugiau pastangų, kad rinkoje daugėtų šių transporto priemonių.
Latvian[lv]
2 Priekšlikums regulai 4. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (4) Transporta nozarē jātiecas palielināt videi draudzīgāku transportlīdzekļu skaitu un jāuzņemas papildu saistības, lai laistu tirgū vairāk šādu transportlīdzekļu.
Maltese[mt]
Emenda 2 Proposta għal regolament Premessa 4 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4) Fis-settur tat-trasport, għandu jkun hemm mira ta’ sehem ikbar għal vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u għandhom isiru iktar sforzi biex dawn il-vetturi jitqiegħdu fis-suq.
Dutch[nl]
Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) In de transportsector moet naar een groter aandeel milieuvriendelijker voertuigen worden gestreefd en moeten meer inspanningen worden geleverd om meer dergelijke voertuigen in de handel te brengen.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 4 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4) Należy dążyć do zwiększenia udziału pojazdów przyjaznych dla środowiska naturalnego w sektorze transportowym i podjąć dodatkowe starania, aby wprowadzić większą liczbę takich pojazdów na rynek.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de regulamento Considerando 4 Texto da Comissão Alteração (4) No sector dos transportes, há que procurar alcançar uma maior proporção de veículos respeitadores do ambiente e importa envidar esforços adicionais no sentido de se colocarem mais veículos desses no mercado.
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de regulament Considerentul 4 Textul propus de Comisie Amendamentul (4) În sectorul transporturilor, ar trebui să se dispună de un număr mai mare de vehicule care protejează mediul și ar trebui depuse eforturi susținute în scopul de a introduce pe piață mai multe vehicule de acest tip.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (4) V odvetví dopravy by sa mal dosiahnuť zvýšený podiel vozidiel šetrných k životnému prostrediu a malo by sa vyvinúť dodatočné úsilie na umiestnenie väčšieho počtu týchto vozidiel na trh.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog uredbe Uvodna izjava 4 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (4) V prometnem sektorju je treba povečati delež okolju prijaznejših vozil, prav tako pa so potrebna dodatna prizadevanja za dajanje teh vozil na trg.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) Inom transportsektorn bör en ökad andel miljövänligare fordon eftersträvas och ytterligare ansträngningar bör göras för att utsläppa fler av dessa fordon på marknaden.