Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този статус е неправилен и е в противоречие с проекта за голямата зона за защита на морската среда, какъвто се явява Корскиканско-сардинският международен морски парк.
Czech[cs]
Tento statut není na místě a je v rozporu s projektem rozsáhlé chráněné mořské oblasti, jíž je korsicko-sardinský Mezinárodní mořský park.
Danish[da]
Det er urimeligt og uforeneligt med planen om at skabe et stort beskyttet havområde, der er formålet med den internationale marine naturpark mellem Korsika og Sardinien.
German[de]
Diese Situation ist nicht zu rechtfertigen und läuft dem Vorhaben zuwider, mit dem Internationalen Meerespark Korsika-Sardinien ein großes Meeresschutzgebiet zu schaffen.
Greek[el]
Το καθεστώς αυτό είναι καταχρηστικό και αντιβαίνει στο σχέδιο της μεγάλης ζώνης θαλάσσιας προστασίας που αποτελεί το Διεθνές Θαλάσσιο Πάρκο Κορσικής-Σαρδηνίας.
English[en]
The inappropriate classification of the Strait undermines the objectives of the International Corsican and Sardinian Marine Reserve, a major marine conservation project.
Spanish[es]
Esta situación es injusta y va en contra del Parque Marino Internacional corso-sardo, proyecto de protección marina de la zona.
Estonian[et]
Nimetatud olukord on ebaõiglane ja vastuolus kavaga luua suur merekaitseala – Korsika–Sardiinia rahvusvaheline merepark.
Finnish[fi]
Tilanne on kohtuuton eikä sovi yhteen laajan meriympäristön suojelualueen toteuttamishankeen kanssa (korsikalais-sardinialainen kansainvälinen meriluonnonpuisto).
French[fr]
Ce statut est abusif et il va à l'encontre du projet de grande zone de protection marine qu'est le parc marin international corso-sarde.
Hungarian[hu]
Ez a besorolás helytelen, és ellentétes a tengerek védelmével kapcsolatos, az egész zónára, azaz a korzikai-szardíniai nemzetközi tengeri parkra kiterjedő projekttel.
Italian[it]
Si tratta di un regime abusivo, che confligge con il progetto di grande zona di protezione marittima quale il Parco marino internazionale corso-sardo.
Lithuanian[lt]
Toks statusas yra piktnaudžiaujamo pobūdžio ir prieštarauja didelės jūrų apsaugos zonos – Korsikos ir Sardinijos tarptautinio jūrų parko, projektui.
Latvian[lv]
Šāds stāvoklis ir netaisns, un tas ir pretrunā projektu par lielo aizsargājamo jūras teritoriju, proti, Korsikas–Sardīnijas starptautisko jūras parku.
Maltese[mt]
Dan l-istatut huwa abbużiv u jmur kontra l-proġett taż-żona prinċipali ta' protezzjoni marittima li huwa l-Park Marin Internazzjonali Korso-Sard.
Dutch[nl]
Deze ongerechtvaardigde situatie is in strijd met het project rond het internationale zeepark voor de bescherming van het zeegebied tussen Corsica en Sardinië.
Polish[pl]
Taki status stanowi nadużycie i pozostaje w sprzeczności z projektem wielkiej morskiej strefy ochronnej, którą stanowi Międzynarodowy Korsykańsko-Sardyński Park Morski.
Portuguese[pt]
Este estatuto é abusivo e contrário ao projecto da grande área marinha protegida que constituiria o parque marinho internacional corso-sardo.
Romanian[ro]
Această situație este injustă și contrară Parcului Marin Internațional corso-sard, proiect de protecție marină a zonei.
Slovak[sk]
Tento stav je nevýhodný a v rozpore s projektom rozsiahlej chránenej morskej oblasti, ktorou je korzicko-sardínsky Medzinárodný morský park.
Slovenian[sl]
Ta status ni upravičen in je v nasprotju z načrtovano zaščito obsežnega morskega območja – mednarodnega sardinsko-korziškega morskega parka.
Swedish[sv]
Det är fel och oförenligt med det stora marina skyddsområdet Parc Marin International corso‐sarde.