Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват да проучат настоящото споразумение при приключване на преговорите за многостранен договор, които се провеждат в рамките на Третата конференция на Обединените нации относно морското законодателство.
Czech[cs]
Strany souhlasí, že tuto dohodu přezkoumají při uzavření jednání o mnohostranné smlouvě, která jsou vedena v rámci třetí konference Organizace spojených národů o mořském právu.
Danish[da]
Parterne er enige om at tage aftalen op til vurdering ved afslutningen af de forhandlinger om en multilateral traktat, som foeres inden for rammerne af De forenede Nationers tredje havretskonference.
German[de]
Die Parteien vereinbaren , das Abkommen bei Abschluß der im Rahmen der dritten Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen geführten Verhandlungen über einen multilateralen Vertrag zu überprüfen .
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να προβαίνουν στην εξέταση της παρούσης συμφωνίας μετά από το συμπέρασμα των διαπραγματεύσεων για μια πολυμερή συνθήκη, οι οποίες διεξάγονται στα πλαίσια της τρίτης διασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης.
English[en]
The Parties agree to examine this Agreement upon the conclusion of the negotiations for a Multilateral Treaty which are being conducted within the framework of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Spanish[es]
Las Partes convienen en proceder al examen del presente Acuerdo una vez concluidas las negociaciones para un tratado multilateral , que se lleven a cabo en el marco de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar .
Estonian[et]
Pooled lepivad kokku vaadata käesolev kokkulepe läbi pärast Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kolmanda mereõigust käsitleva konverentsi raames toimuvate mitmepoolset lepingut käsitlevate läbirääkimiste lõppemist.
French[fr]
Les parties conviennent de procéder à l'examen du présent accord après la conclusion des négociations pour un traité multilatéral , menées dans le cadre de la troisième conférence des Nation unies sur le droit de la mer .
Croatian[hr]
Obje su stranke suglasne razmotriti ovaj Sporazum nakon završetka pregovora o multilateralnom ugovoru koji se vode u okviru Treće konferencije Ujedinjenih naroda o pravu mora.
Hungarian[hu]
A felek megállapodnak abban, hogy e megállapodást felülvizsgálják az Egyesült Nemzetek harmadik tengerjogi konferenciájának keretében, egy többoldalú szerződésről folytatott tárgyalások befejezését követően.
Italian[it]
Le parti convengono di procedere all'esame del presente accordo previa conclusione dei negoziati per un trattato multilaterale, svolti nell'ambito della terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
Lithuanian[lt]
Šalys sutinka persvarstyti šį Susitarimą pasibaigus deryboms dėl Daugiašalės sutarties, kurios vyksta Trečiosios Jungtinių Tautų konferencijos, skirtos Jūrų teisei, metu.
Latvian[lv]
Puses piekrīt izvērtēt šo nolīgumu pēc tam, kad beidzas tās sarunas par daudzpusējo līgumu, kuras notiek Apvienoto Nāciju Organizācijas Trešajā konferencē par Jūras tiesībām.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jeżaminaw dan il-Ftehim mat-tmiem tan-negozjati għal Trattat Multilaterali li qed isiru fil-qafas tat-Tielet Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar.
Dutch[nl]
Partijen komen overeen deze Overeenkomst te onderzoeken na afloop van de onderhandelingen over een multilateraal verdrag , die worden gevoerd in het kader van de Derde Conferentie van de Verenigde Naties inzake het zeerecht .
Polish[pl]
Strony postanawiają zbadać niniejszą Umowę z chwilą zakończenia negocjacji nad Traktatem wielostronnym będącym wynikiem Trzeciej Konferencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
Romanian[ro]
Părțile convin să examineze prezentul acord după încheierea negocierilor pentru un tratat multilateral, realizate în cadrul celei de-a treia Conferințe a Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării.
Slovak[sk]
Strany sa zaväzujú, že po uzavretí rokovaní o viacstrannej dohody, ktoré prebiehajú v rámci Tretej konferencie Spojených národov o námornom práve, túto dohodu preskúmajú.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se sporazumeta, da bosta ta sporazum pregledali po zaključku pogajanj za večstransko pogodbo, ki potekajo v okviru Tretje konference Združenih narodov o pomorskem pravu.