Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقع ، تقول الإشاعات أنّها عدو لهم.
Bulgarian[bg]
Говори се, че е голяма напаст.
Czech[cs]
Ve skutečnosti se říká, že její jméno je synonymem pro " velká, zlá Nemesis. "
German[de]
Angeblich hat man ihr bei Checkmate den Beinamen " Rachegöttin " gegeben.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, απ'όσα λένε, την θεωρούν την Νέμεσή τους.
English[en]
In fact, the rumor has it that her name has been filed under " big, bad nemesis. "
Spanish[es]
De hecho, se rumorea que su nombre se archivó como una terrible Némesis.
Estonian[et]
Tegelikultkuulujutt on see, et tema nimi kohaselt on esitatud " suur ja paha karistus. "
Hebrew[he]
למעשה, השמועה אומרת שעבורם היא מהווה אויב מושבע רציני.
Croatian[hr]
U stvari, glasine kažu da je njeno ime zavedeno kao njihov opasan neprijatelj.
Hungarian[hu]
Az ő nevét a bazi nagy ellenség kategóriába sorolják.
Indonesian[id]
Bahkan, rumor memilikinya bahwa namanya telah diajukan bawah " besar, buruk Nemesis. "
Italian[it]
Infatti, gira voce che il suo nome sia stato schedato come " Grande, cattiva nemesi "
Dutch[nl]
Er wordt gezegd dat haar echte naam Nemesis is, de wraakgodin.
Polish[pl]
/ Plotka głosi, / że jest ich wrogiem.
Portuguese[pt]
De facto, corre o rumor de que é uma grande inimiga.
Romanian[ro]
De fapt, se zvoneşte că numele ei e scris sub titulatura de " Uriaşa şi malefica Nemesis ".
Russian[ru]
На самом деле, если верить слухам, её имя у них скорее звучит, как " Злобная Мстительница ".
Slovenian[sl]
V resnici so govorice, da je bilo njeno ime registrirano pod " velika, hudobna Nemesis. ".
Serbian[sr]
U stvari, glasine kažu da je njeno ime zavedeno kao njihov opasan neprijatelj.
Swedish[sv]
Det ryktas om att hennes namn är arkiverat under " Ärkefiender ".
Turkish[tr]
Aslında söylentilere göre onun ismi düşmanlar listesinde yer alıyor.