Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgen var, at eksportoerlandene solgte til hoejstbydende, og derfor blev en del af de maengder, Det Forenede Kongerige havde ret til ifoelge »Commonwealth-aftalen«, ikke leveret.
German[de]
Die Folge hiervon war, daß die exportierenden Staaten an die Meistbietenden verkauften, und so wurde ein Teil der gemäß dem "Commonwealth-Abkommen" Großbritannien zustehenden Mengen nicht geliefert.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, οι χώρες εξαγωγής να πωλούν στους πλειοδότες και, κατ' αυτό τον τρόπο, ένα μέρος των ποσοτήτων που οφείλονταν στη Μεγάλη Βρετανία, σύμφωνα με τη «συμφωνία της Κοινοπολιτείας» δεν παραδόθηκε.
English[en]
As a result, the exporting countries sold to the highest bidders, so that part of the quantity that was to be supplied to the United Kingdom in accordance with the 'Commonwealth Agreement` was not delivered.
Spanish[es]
La consecuencia fue que los países exportadores vendían al mejor postor con lo que una parte de las cantidades destinadas al Reino Unido en virtud del «Acuerdo Commonwealth» no se suministró.
French[fr]
La conséquence était que les pays exportateurs vendaient aux plus offrants et qu'ainsi une partie des quantités dues à la Grande-Bretagne en vertu de «l'accord Commonwealth» ne fut pas livrée.
Italian[it]
Di conseguenza i paesi esportatori vendevano al maggior offerente e pertanto una parte dei quantitativi destinati alla Gran Bretagna in virtù dell'«accordo Commonwealth» non fu consegnata.
Dutch[nl]
Dus verkochten de uitvoerende landen aan de meestbiedende en werd een deel van de hoeveelheden die Groot-Brittannië krachtens de Commonwealth-overeenkomst toekwamen, niet geleverd.
Portuguese[pt]
A consequência era que os países exportadores vendiam pela melhor oferta, não sendo assim fornecida uma parte das quantidades devidas à Grã-Bretanha em virtude do «acordo Commonwealth».