Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بيئاتٍ مماثلة، لم تعمل أنظمة التكنولوجيا المستوردة والتي طورت في أماكن أخرى، لكن في عام 2006، انضممت إلى فريق صحة بأوباب وهو فريق يستخدم المهندسين المحليين لتطوير مدخلات مناسبة والتي تواجه تحديات الرعاية الصحية في ملاوي.
English[en]
For such environments, importing technology systems developed elsewhere has not worked, but in 2006, I joined Baobab Health, a team that uses locally based engineers to develop suitable interventions that are addressing health care challenges in Malawi.
Spanish[es]
Para estos entornos importar sistemas tecnológicos desarrollados en otros lugares no funciona. Pero en 2006, me uní a Baobab Health, un equipo que emplea ingenieros locales para desarrollar intervenciones adecuadas que abordan los desafíos de la atención médica en Malawi.
Persian[fa]
در چنین شرایطی، وارد کردن سیستمهای فناوری که در کشورهای دیگر توسعه یافتهاند، کارایی ندارد، ولی در سال ۲۰۰۶، من به گروه سلامت بائوباب پیوستم، گروهی که از مهندسان داخلی استفاده میکرد برای توسعه برنامههای مناسب که به مشکلات سلامتی در مالاوی رسیدگی میکنند.
Italian[it]
A causa di questo scenario non ha funzionato l'importazione di sistemi avanzati di tecnologia, ma nel 2006 sono entrato in Baobab Health, un gruppo di persone che impiega ingegneri del posto per sviluppare interventi sostenibili in grado di combattere i problemi di salute nel Malawi.
Korean[ko]
하지만 2006년, 저는 바오밥 헬스에 참가했습니다. 현지의 엔지니어들을 고용해 적합한 해결책을 개발해서 말라위의 의료 서비스 문제를 잘 다룰 수 있도록요
Portuguese[pt]
Nestes ambientes, a tecnologia desenvolvida noutros países não funcionou, mas em 2006, juntei-me à Baobab Health uma equipa que utiliza engenheiros residentes nos locais para desenvolver soluções adequadas para solucionar os problemas de saúde existentes no Malawi.
Romanian[ro]
Pentru mediile ca acesta să imporți sisteme tehnologice străine nu e o soluție. Dar în 2006, m-am alăturat lui Baobab Health, o echipă care foloseşte ingineri localnici ca să dezvolte soluțiile potrivite problemelor de sănătate şi îngrijire din Malawi.
Russian[ru]
Но в 2006 году я присоединился к Baobab Health, команде, которая использует местные разработки и создаёт необходимые инновации для решения проблем здравоохранения в Малави.
Slovenian[sl]
V takih okoljih uvoz tehnoloških sistemov, proizvedenih drugje, ni deloval, a leta 2006 sem se pridružil ekipi Baobab zdravje, ki uporablja lokalne programerje za razvoj primernih ukrepov, ki bi obravnavali izzive zdravstvene oskrbe v Malaviju.
Tamil[ta]
இதைப் போன்ற சூழ்நிலைகளுக்கு, வேறெங்கேயாவது தயாரிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்தாலும், அவை வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் 2006ம் ஆண்டில், உள்ளூர் பொறியாளர்களைக் கொண்டு, பொருத்தமான அமைப்புகளைத் தயாரித்து, மலாவி நாட்டில் மருத்துவ சிக்கல்களை தீர்க்கும் பவோபாப் ஹெல்த் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தேன்.
Turkish[tr]
Bu tür ortamlarda başka yerlerde geliştirilen teknoloji sistemleri ithali işe yaramıyor, fakat 2006'da Malawi'deki sağlık sorunları için uygun önlemler geliştiren bölgedeki mühendislerle çalışan bir ekip olan Baobab Health organizasyonuna katıldım.
Ukrainian[uk]
У таке середовище неможливо перенести технологічні системи, розроблені для інших умов. Але у 2006 році я приєднався до групи «Baobab Health», яка за допомогою місцевих інженерів веде роботу над проектами, що мають полегшити проблеми охорони здоров'я в Малаві.
Chinese[zh]
但是在2006年,我加入了 猴面包树医疗(Baobab Health), 这个组织雇用地方工程师, 进行因地制宜的研发工作 来解决马拉维共和国的医疗问题。