Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
Algerian Arabic[arq]
Ḍerwek, f el-weqt datu, el-'engliziya wellat el-luġa ntaɛ el-ɛalem bla zyada f el-heḍra.
Azerbaijani[az]
Və eyni zamanda ingilis dili şübhəsiz ki, qlobal dilə çevrilib.
Bulgarian[bg]
Сега, в същото време, английският е безспорния световен език.
Bosnian[bs]
U isto vrijeme engleski je svjetski jezik bez osporavanja.
Catalan[ca]
Ara, alhora, l'anglès és la llengua global sense discussió.
Czech[cs]
Dnes, ve stejnou dobu, je angličtina nesporně globálním jazykem.
Danish[da]
På samme tid, er engelsk det ubestridte globale sprog.
German[de]
Gleichzeitig ist heute Englisch die unbestrittene Weltsprache.
Greek[el]
Τώρα, την ίδια στιγμή, τα Αγγλικά είναι η αδιαφιλονίκητη παγκόσμια γλώσσα.
English[en]
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Esperanto[eo]
Nu, samtempe, la angla estas la senkonkura tutmonda lingvo.
Persian[fa]
در همین حال، امروزه انگلیسی زبان بین المللی بلامنازع است.
Finnish[fi]
Samaan aikaan englanti on kiistaton maailmankieli.
Filipino[fil]
Kasabay nito, ang Ingles ang itinuturing na pandaigdigang wika.
French[fr]
En même temps, l'anglais est la langue mondiale incontestée.
Galician[gl]
E, ao mesmo tempo, o inglés é indiscutiblemente a lingua global.
Hebrew[he]
אבל, באותו זמן, כולם מסכימים שאנגלית היא השפה הגלובלית.
Hindi[hi]
और ठीक वहीं, इंग्लिश विश्व-भाषा बन कर उभर रही है।
Croatian[hr]
U isto vrijeme, engleski je postao neosporno globalni jezik.
Hungarian[hu]
Közben az angol az egyértelmű világnyelv.
Armenian[hy]
Եվ միեւնույն ժամանակ, անգլերենն անկասկած հանդիսանում է համընդհանուր լեզու:
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, Bahasa Inggris menjadi bahasa global.
Italian[it]
Ora, nello stesso tempo, l'inglese è indiscutibilmente il linguaggio globale.
Korean[ko]
그와 동시에, 오늘 날 영어는 명실공히 세계 공용어입니다.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu anglų kalba neabejotinai yra pasaulinė kalba.
Latvian[lv]
Tajā pat laikā angļu valoda neapstrīdami ir pasaules valoda.
Macedonian[mk]
Сега, во исто време, англискиот јазик е неспорен глобален јазик.
Mongolian[mn]
Хажуугаар нь Англи хэл маргаангүйгээр дэлхийн хэл болжээ.
Malay[ms]
Pada masa yang sama, bahasa Inggeris ialah bahasa global yang tidak dapat dipertikaikan.
Burmese[my]
ကဲ တစ်ချိန်တည်းမှာ အင်္ဂလိပ်က မငြင်းနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာ့သုံး ဘာသာ။
Nepali[ne]
र त्यहि समयमा, अंग्रजी चाहिँ निर्बाध विश्व भाषा भैरहेकोछ |
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is Engels de onbetwiste wereldtaal.
Norwegian Nynorsk[nn]
Til same tid er engelsk det udiskutable globale språket.
Polish[pl]
A jednocześnie angielski bezdyskusyjnie jest językiem globalnym.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o inglês é indiscutivelmente a língua universal.
Romanian[ro]
În același timp, engleza e incontestabil limba globală.
Russian[ru]
В то же время бесспорно, что международным языком является английский.
Slovak[sk]
A súčasne je angličtina neohrozeným globálnym jazykom.
Slovenian[sl]
Istočasno pa je angleščina nesporno postala svetovni jezik.
Serbian[sr]
E sada, u isto vreme, engleski je neosporno globalni jezik.
Swedish[sv]
Och på samma gång är engelska det oomtvistade globala språket.
Thai[th]
และในขณะเดียวกัน ภาษาอังกฤษก็เป็นภาษาสากลอย่างไม่อาจโต้แย้งได้
Turkish[tr]
Aynı zamanda, İngilizce tartışmaz küresel dil.
Ukrainian[uk]
В той же час, англійська мова є беззаперечною світовою мовою.
Vietnamese[vi]
Cùng lúc đó, Tiếng Anh trở thành một ngôn ngữ toàn cầu, không cần tranh cãi.
Chinese[zh]
而同时,现在 英语又无可争辩地成为全球性语言。