Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Топлообменник/Изпарител“ е устройството, което се използва за преобразуване на ВПГ в СПГ.
Czech[cs]
„Tepelným výměníkem/odpařovačem“ se rozumí zařízení používané ke změně skupenství LNG na CNG.
Danish[da]
»Varmeveksler/Fordamper«: en anordning til ændring af tilstanden fra LNG til CNG.
German[de]
„Wärmetauscher/Verdampfer“ bezeichnet eine Einrichtung zur Umwandlung von LNG in CNG.
Greek[el]
Ως «εναλλάκτης θερμότητας/εξατμιστήρας» νοείται η διάταξη που χρησιμοποιείται για τη μετάβαση από ΥΦΑ σε ΠΦΑ.
English[en]
‘Heat exchanger/Vaporiser’ means a device used to change the state of LNG into CNG.
Spanish[es]
«Intercambiador de calor/vaporizador» significa un dispositivo utilizado para cambiar el estado del GNL en GNC.
Estonian[et]
„Soojusvaheti/aurusti” – seade, mille abil veeldatud maagaas muudetakse surumaagaasiks.
Finnish[fi]
’Lämmönvaihtimella/höyrystimellä’ tarkoitetaan laitetta, jolla LNG:n tila muutetaan CNG:ksi.
Croatian[hr]
„Izmjenjivač topline/isparivač” znači naprava koja služi za promjenu UPP-a u SPP.
Hungarian[hu]
„Hőcserélő/párologtató”: olyan berendezés, amely az LNG-t CNG-vé változtatja.
Italian[it]
Per «scambiatore di calore/vaporizzatore» si intende un dispositivo utilizzato per modificare lo stato del GNL in GNC.
Latvian[lv]
“Siltummainis–iztvaicētājs” ir ierīce, ko izmanto, lai mainītu LNG stāvokli uz CNG.
Maltese[mt]
“Skambjatur tas-sħana/Vaporizzatur” tfisser apparat użat biex jibdel l-istat tal-LNG f'CNG.
Polish[pl]
„Wymiennik ciepła/parownik” oznacza urządzenie stosowane do zmiany stanu LNG na CNG.
Portuguese[pt]
«Permutador de calor/vaporizador»: um dispositivo destinado a modificar o estado do gás natural de liquefeito (GNL) para comprimido (GNC).
Romanian[ro]
„Schimbător de căldură/vaporizator” înseamnă un dispozitiv utilizat pentru a modifica starea GNL în GNC.
Slovak[sk]
„Výmenník tepla/odparovač“ je zariadenie používané na zmenu stavu LNG na CNG.
Slovenian[sl]
„Toplotni izmenjevalnik/uparjalnik“ pomeni napravo za spremembo stanja iz UZP v SZP.
Swedish[sv]
4.41 värmeväxlare/förångare : en anordning som används för att omvandla LNG till CNG.