Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странен ключ за някакъв сейф, писмо с обратна разписка, или багажна разписка подпъхната в някоя книга.
Danish[da]
En nøgle til en sikkerhedsboks... en check i morgen med posten... en bagageudleveringsbillet gemt i en bog.
German[de]
Plötzlich liegt da ein Schließfachschlüssel, ein Scheck in der Post, Ein Gepäckschein in einem Taschenbuch.
Greek[el]
'Ενα κρυμμένο κλειδί σε μια θυρίδα... μια επιταγή με το ταχυδρομείο αύριο... μια απόδειξη παραλαβής αποσκευών σ'ένα βιβλίο.
English[en]
A misplaced key to a safe-deposit box... a certified cheque in tomorrow's mail... a baggage claim ticket tucked in a paperback.
Spanish[es]
Una llave perdida en una caja seguridad, un cheque certificado en el correo de mañana... o un ticket de la zona de equipaje doblado en un libro en rústica.
Finnish[fi]
Hukattu avain tallelokeroon, kirjattu kirje huomisessa postissa, tai lunastamaton pakettikortti sullottuna kirjan väliin.
French[fr]
La clé égarée d'un coffre-fort, un chèque dans le courrier de demain, un billet pour un bagage dans un livre de poche.
Hebrew[he]
מפתח שלא הונח במקומו, קופת חסכון, המחאה מורשה בדואר של מחר, או כרטיס לדרישת מטען שנדבק מאחורי כריכה של ספר.
Dutch[nl]
Een zoekgeraakte kluissleutel... een cheque die de post morgen brengt... een bagagebewijs, verstopt in een boek.
Polish[pl]
Zgubiony klucz do skrzynki depozytowej, potwierdzony czek w jutrzejszej poczcie, kwit bagażowy wsunięty do książki.
Portuguese[pt]
Serviço de Cooperação de Defesa um cheque no correio de amanhã, um talão de bagagem metido num livro.
Romanian[ro]
O cheie rătăcită de la un seif, un cec în corespondenţa de mâine, sau un tichet de la un bagaj băgat în vreo copertă.
Russian[ru]
Забытый ключ от депозитного сейфа в банке, гарантированный чек с завтрашней почтой.
Turkish[tr]
Yanlış yere konmuş bir anahtar güvenli bir kasa, yarınki postanızda onaylanmış bir çekde, veya kapaklı bir kitaba sıkıştırılmış bagaj talep fişi.