Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne ordning giver det trygge klima og den bestemte ledelse hvorunder børnene bedst udvikler sig til ligevægtige, modne voksne.
Greek[el]
Αυτή η διευθέτησις παρέχει ένα ασφαλές κλίμα και μια σταθερή καθοδηγία με την οποία τα παιδιά αναπτύσσονται καλύτερα και γίνονται ισορροπημένοι και ώριμοι ενήλικοι.
English[en]
This arrangement provides for the secure climate and firm guidance with which children best develop into balanced, mature adults.
Spanish[es]
Este arreglo provee el clima seguro y la guía firme esenciales para el mejor desarrollo de los hijos en adultos equilibrados y maduros.
Finnish[fi]
Tämä järjestely takaa turvallisen ilmapiirin ja lujan ohjauksen, jossa lapset parhaiten kehittyvät tasapainoisiksi, kypsiksi aikuisiksi.
French[fr]
Grâce à une telle ambiance sécurisante et à la direction très ferme de leurs parents, les enfants grandiront avec les meilleures chances de devenir des adultes mûrs et raisonnables.
Italian[it]
Questa disposizione provvede l’atmosfera sicura e la guida decisa grazie a cui i figli sono nelle migliori condizioni per divenire adulti equilibrati e maturi.
Japanese[ja]
こうした取決めを通してこそ,平衡の取れた成人になる上で子供にとって最善のものといえる,安心できる環境やしっかりした導きが備えられるのです。
Korean[ko]
그러한 마련에서는 자녀들이 안정된 분위기와 건실한 인도 아래 있게 되어 균형 잡히고 장성된 성인으로서 잘 발전할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Denne ordningen skaper en trygg atmosfære og gir barna god veiledning, noe som hjelper dem til å vokse opp og bli likevektige og modne mennesker.
Dutch[nl]
Zulk een regeling verschaft het veilige klimaat en de ferme leiding waarbinnen kinderen het beste tot evenwichtige volwassenen kunnen opgroeien.
Portuguese[pt]
Este arranjo provê o clima seguro e a orientação firme com os quais os filhos se desenvolvem melhor em adultos equilibrados e maduros.
Swedish[sv]
Denna föranstaltning garanterar det trygga klimat och den fasta vägledning som barnen bäst av allt behöver för att utvecklas till balanserade, mogna vuxna.