Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali je otipkala ubojičin broj telefona na mobilnom, pa je ona riješila slučaj umjesto nas.
Czech[cs]
Podařilo se ji namačkat na mobilu vrahovo tel. číslo, takže nakonec vyřešila ten případ za nás.
Danish[da]
Men hun tastede morderens nummer ind på mobilen, så hun løste sagen for os.
German[de]
Aber sie tippte noch die Nummer des Mörders in ihr Mobiltelefon. Sie löste das Verbrechen für uns auf.
English[en]
But she punched into her cell phone the killer's number, so she solved the crime for us.
French[fr]
Mais elle a entré le numéro de téléphone du meurtrier dan son portable, elle a donc résolu l'affaire pour nous.
Hebrew[he]
אבל היא כתבה בטלפון הנייד שלה את מספרו של הרוצח, אז היא פתרה עבורנו את הפשע.
Hungarian[hu]
Be tudta ütni a telefonjába a gyilkos számát, ezzel megoldva nekünk az ügyet.
Italian[it]
Ma scrisse nel suo cellulare il nome del suo assassino, percio'risolse per noi il caso.
Norwegian[nb]
Men hun slo inn på mobilen sin nummeret til morderen, så hun løste saken for oss.
Dutch[nl]
In haar mobiel toetste ze... het nummer van de moordenaar in, zo de misdaad voor ons oplossend.
Portuguese[pt]
Mas marcou no telemóvel dela o número do assassino, por isso, resolveu o caso por nós.
Romanian[ro]
A format numărul ucigasului....... pe telefonul mobil, si a rezolvat crima pentru noi.
Slovak[sk]
ale naťukala do svojho mobilu číslo vraha, takže nám pomohla vyriešiť prípad
Swedish[sv]
Men i mobilen hade hon lagrat mördarens nummer, så hon löste fallet åt oss.