Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на електрически апарати за дъгово заваряване, електрически апарати за спояване, електрически апарати за дъгово рязане, електроди за машини за заваряване, промишлени роботи (машини) с горепосочените функции, печатарски машини, машини за пакетиране, машини за запълване, запушване и уплътняване, средства за поставяне на етикети (машини), машини за подреждане, промишлени роботи (машини) с горепосочените функции, електрически машини за пакетиране за запушване и уплътняване на пластмаса
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, svařovacích zařízení, zařízení pro svařování elektrickým obloukem, zařízení pro elektrické svařování, zařízení pro řezání elektrickým obloukem, elektrod pro svářecí zařízení, průmyslových robotů (strojů) majících stejnou funkci jako výše uvedené, tiskařských strojů, balicích strojů, strojů pro tmelení, ucpávání a těsnění, etiketovacích strojů (strojů), třídicích strojů, průmyslových robotů (strojů) majících stejnou funkci jako výše uvedené, elektrických těsnicích strojů pro ucpávání a těsnění plastických hmot
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af elektriske apparater til lysbuesvejsning, elektriske loddeapparater, elektriske apparater til lysbueskæring, elektroder til svejsemaskiner, industrielle robotter (maskiner) med ovennævnte funktioner, trykkerimaskiner, maskiner til emballering, fyldning, stopning og forsegling, etiketteringsmaskiner (maskiner), sorteringsmaskiner, industrielle robotter (maskiner) med ovennævnte funktioner, elektriske emballeringsmaskiner til stopning og forsegling af plastic
German[de]
Zusammenstellung von Lichtbogenschweißgeräten, elektrischen Lötgeräten, Lichtbogenschneidgeräte, Elektroden für Schweißgeräte, Industrierobotern (Maschinen) mit den vorstehend genannten Funktionen, Druckmaschinen, Verpackungsmaschinen, Füll-, Verschließ- und Versiegelungsmaschinen, Etikettiermaschinen, Sortiermaschinen, Industrierobotern (Maschinen) mit den vorstehend genannten Funktionen, elektrischen Verpackungsmaschinen zum Verschließen und Versiegeln von Kunststoffbehältern für Dritte
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο, ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης, συσκευές κοπής με ηλεκτρικό τόξο, ηλεκτρόδια για μηχανές συγκόλλησης, βιομηχανικά ρομπότ συγκόλλησης με σύντηξη, συγκόλλησης και κοπής (μηχανές), μηχανές εκτύπωσης, μηχανές συσκευασίας, μηχανές πλήρωσης, πωματισμού και σφράγισης, μηχανές ετικετοποίησης, μηχανές διαλογής, βιομηχανικά ρομπότ (μηχανές) με τις προαναφερόμενες λειτουργίες, ηλεκτρικές μηχανές συσκευασίας για πωματισμό και σφράγιση πλαστικών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus, electric arc cutting apparatus, electrodes for welding machines, industrial robots (machines) with the abovementioned functions, printing machines, packaging machines, filling, plugging and sealing machines, labellers (machines), sorting machines, industrial robots (machines) with the abovementioned functions, electric packing machines for plugging and sealing of plastics
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de aparatos de soldadura por arco eléctrico, aparatos para soldar eléctricos, aparatos de corte al arco eléctrico, electrodos para soldadoras, robots industriales (máquinas) con las funciones mencionadas, máquinas para imprimir, máquina envasadora, máquinas para llenar, tapar y sellar, etiquetadoras (máquinas), máquinas para clasificar, robots industriales (máquinas) con las funciones mencionadas, máquinas eléctricas envasadoras para tapar y sellar materias plásticas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine teistele isikutele: elektrilised kaarkeevitusseadmed, elektrilised jootekolvid, elektrilised kaarlahenduslõikurid, keevitusmasinate elektroodid, eelnimetatud funktsioonidega tööstusrobotid (masinad), trükimasinad, pakkemasinad, täitmis-, korkimis- ja sulgemismasinad, etikettimismasinad, sorteerimismasinad, eelnimetatud funktsioonidega tööstusrobotid, plastide elektrilised korkimis- ja sulgemismasinad
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden, nimittäin seuraavien: sähkökäyttöiset kaarihitsauslaitteet, sähköiset juotoslaitteet, sähkökäyttöiset kaarileikkauslaitteet, elektrodit hitsauskoneita varten, laitteet ja robotit, joilla on sama tehtävä kuin edellä mainituilla laitteilla, painokoneisiin, painokoneet, pakkauskoneet, täyttö-, korkitus- ja tiivistyskoneet, etikettikoneet (koneet), lajittelukoneet, teollisuusrobotit (koneet), joilla on sama tehtävä kuin edellä mainituilla laitteilla, sähkötoimiset pakkauskoneet korkitukseen ja muovien saumaamiseen
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques, appareils de coupe à l'arc électrique, électrodes pour machines à souder, robots industriels (machines) équipés des fonctions précitées, machines à imprimer, machines d'emballage, machines de remplissage, de bouchage et d'operculage, étiqueteuses (machines), trieuses, robots industriels (machines) équipés des fonctions précitées, machines d'emballage électriques pour le bouchage et l'operculage de matières plastiques
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, uređaja za elektrolučno zavarivanje, električnih lemilica, aparata za elektrolučno rezanje, elektroda za strojeve za zavarivanje, industrijskih robota (strojeva) s prethodno navedenim funkcijama, tiskarskih strojeva, strojeva za ambalažiranje, strojeva za punjenje, začepljivanje i brtvljenje, strojeva za etiketiranje, strojeva za sortiranje, industrijskih robota (strojeva) s prethodno navedenim funkcijama, električnih ambalažnih strojeva za začepljivanje i brtvljenje plastike
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: elektromos ívhegesztő berendezések, elektromos forrasztókészülékek, elektromos ívvágó készülékek, hegesztőgépekhez való elektródák, ipari hegesztő-, forrasztó- és vágórobotok (gépek), nyomdagépek, csomagológépek, töltő-, dugaszoló- és lezárógépek, címkézőgépek, szétválogató gépek, a fent említett funkciójú ipari robotok (gépek), elektromos csomagológépek műanyagok dugaszolásához és lezárásához
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di apparecchi di saldatura elettrica ad arco, apparecchi per saldare elettrici, apparecchi per il taglio con l'arco elettrico, elettrodi per macchine per saldatura, robot industriali (macchine) con le suddette funzioni, macchine per stampa, macchine di riempimento, tappatura e chiusura ermetica, etichettatrici (macchine), selezionatrici, robot industriali (macchine) con le suddette funzioni, macchine elettriche per imballaggio per tappatura e sigillazione di plastica
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš elektrinių lankinio suvirinimo aparatų, elektrinių litavimo aparatų, elektrinių lankinio pjovimo aparatų, suvirinimo mašinų elektrodų, pramoninių robotų (mašinų) su minėtomis funkcijomis, spaudos mašinų, pakavimo mašinų, užpildymo, kamšymo ir sandarinimo mašinų, etikečių tvirtinimo mašinų (mašinų), rūšiavimo mašinų, pramoninių robotų (mašinų) su minėtomis funkcijomis ir elektrinių kamšymo mašinų, skirtų plastikų kamšymo ir sandarinimo reikmėms
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešo personu labā: elektriskā loka metināšanas iekārtas, elektriskie metināšanas aparāti, elektriskā loka griešanas iekārtas, metināšanas aparātu elektrodi, rūpnieciskie roboti (mašīnas) ar iepriekš minētajām funkcijām, drukas iekārtas, saiņošanas mašīnas, pildvielas, aizbāšanas un noslēgšanas mašīnas, etiķetēšanas mašīnas (iekārtas), šķirošanas mašīnas, rūpnieciskie roboti (mašīnas) ar iepriekš minētajām funkcijām, elektriskās iepakošanas iekārtas plastmasas tapu ievietošanai un noblīvēšanai
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju tal-oħrajn, apparat tal-iwweldjar bl-ark elettriku, apparat tal-issaldjar elettriku, elettrodi għall-magni tal-iwweldjar, robots industrijali (magni) tal-iwweldjar, l-issaldjar u l-qtugħ, magni tal-mili, l-għeluq u l-issiġġillar, robots industrijali (magni) tal-istampar, l-ippakkjar, il-mili, l-issiġġillar, it-tikkettjar u l-issortjar, robots industrijali (magni) bil-funzjonijiet imsemmija, magni tal-ippakkjar elettriċi għall-għeluq u l-issiġġillar ta' plastiks
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan elektrische booglasapparaten, elektrische soldeerapparaten, elektrische vlamboog-snijapparaten, laselektroden, industriële robots (machines) met de voornoemde functies, drukmachines, verpakkingsmachines, vul-, stop- en sluitmachines, etiketteermachines (machines), sorteermachines, industriële robots (machines) met de voornoemde functies, elektrische verpakkingsmachines voor het vullen en sluiten van plastic verpakkingen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak spawarki elektryczne, elektryczne spawarki łukowe, przyrządy do lutowania elektryczne, elektryczne urządzenia łukowe do cięcia, elektrody do spawarek, roboty przemysłowe (maszyny) z wyżej wymienionymi funkcjami, drukarki, maszyny do pakowania, maszyny do napełniania, zatykania i uszczelniania, etykieciarki (maszyny), maszyny do sortowania, roboty przemysłowe (maszyny) z wyżej wymienionymi funkcjami, elektryczne maszyny pakujące do zatykania i uszczelniania tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de aparelhos de soldadura por arco elétrico, aparelhos de soldadura elétrica, aparelhos de corte por arco elétrico, elétrodos para máquinas de soldadura, robôs industriais (máquinas) com as funções atrás referidas, máquinas de impressão, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento, obturação e selagem, etiquetadoras (máquinas), máquinas de triagem, robôs industriais (máquinas) com as funções atrás referidas, máquinas de embalagem elétricas para obturação e selagem de matérias plásticas
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de aparate de sudură cu arc electric, aparate electrice de lipit, aparate de tăiere cu arc electric, electrozi pentru maşinile de sudură, roboţi industriali (maşini) cu funcţiile susmenţionate, maşini de imprimat, maşini de ambalat, maşini de umplut, de aplicat dopuri şi de sigilat, maşini de etichetat (maşini), maşini de sortat, roboţi industriali (maşini) cu funcţiile susmenţionate, maşini de ambalat electrice pentru aplicat dopuri şi garnituri din plastic
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme druhých: elektrické oblúkovacie zváracie prístroje, elektrické spájkovacie prístroje, elektrické oblúkové rezacie stroje, elektródy do zváracích strojov, priemyselné roboty (stroje) s vyššie uvedenými funkciami, tlačiarenské stroje, baliace stroje, plniace, označovacie a utesňovacie stroje, štítkovacie stroje, triediace stroje, priemyselné roboty (stroje) s vyššie uvedenými funkciami, elektrické baliace stroje na upchávanie a utesňovanie plastov
Slovenian[sl]
Združevanje teh izdelkov v korist drugih: električni aparati za obločno varjenje, električni spajkalniki, električni aparati za obločno rezanje, elektrode za varilne stroje, industrijski roboti (stroji) z navedenimi funkcijami, tiskarski stroji, stroji za pakiranje, stroji za polnjenje, čepljenje in tesnjenje, stroji za etiketiranje, sortirni stroji, industrijski roboti (stroji) z navedenimi funkcijami, električni pakirni stroji za čepljenje in tesnjenje s plastiko
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av elektriska bågsvetsapparater, lödningsmaskiner (elektriska), elektriska ljusbågskärapparater, elektroder för svetsmaskiner, industrirobotar [maskiner] med nämnda funktioner, tryckerimaskiner, paketeringsmaskiner, fyllnings-, pluggnings- och tillslutningsmaskiner, etiketteringsmaskiner (maskiner), sorteringsmaskiner, industrirobotar [maskiner] med nämnda funktioner, elektriska packningsmaskiner för pluggning och tätning av plast