Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد صنع الرجال الذين آذوكِ أقراصاً رقميّة لكلّ أفعالهم
Bulgarian[bg]
Мъжете, които те нараниха, са правили дивидита с всичко, което са правили.
Bosnian[bs]
Ljudi koji su te povrijedili su snimali DVD-ove svega što su radili.
Czech[cs]
Ti, co ti ublížili, si nahráli DVD se vším, co dělali.
Danish[da]
Dem der torturerede dig, optog det på DVD.
German[de]
Die Männer, die dir weh getan haben, sie haben DVDs von allem, was sie taten, gemacht.
Greek[el]
Αυτοί που σου έκαναν κακό κατέγραψαν σε DVD αυτά που έκαναν.
English[en]
The men who hurt you, they made DVDs of everything they did.
Estonian[et]
Mehed, kes sulle haiget tegid. Nad tegid kõigest DVD-d.
Persian[fa]
مرداني که تو رو آزار دادن اونا از کارهايي که مي کردن دي وي دي ساختن
Finnish[fi]
Sinua satuttaneet miehet tekivät DVD: itä kaikista teoistaan.
French[fr]
Les hommes qui t'ont fait du mal ont des DVDs de tout ce qu'ils ont fait.
Hebrew[he]
הגברים שפגעו בך הקליטו בדי.וי.די כל מה שעשו.
Croatian[hr]
Ljudi koji su te povrijedili su snimali DVD-e svega što su činili.
Hungarian[hu]
Azok akik bántottak, mindenről dvd-t csináltak.
Italian[it]
Gli uomini che ti hanno fatto del male hanno registrato tutto su DVD.
Norwegian[nb]
De som skadet deg, laget DVD-er av alt de gjorde.
Dutch[nl]
De mannen die jou pijn hebben gedaan, hebben DVD's gemaakt van alles.
Portuguese[pt]
Os homens que te magoaram fizeram DVDs de tudo o que fizeram.
Romanian[ro]
Cei care te-au torturat au făcut DVD-uri cu tot ce au făcut.
Russian[ru]
Люди, которые тебя пытали - они снимали всё, что делали.
Slovenian[sl]
Možje, ki so te ranili, so na DVD-je posneli vse, kar so storili.
Serbian[sr]
Ljudi koji su te povrijedili su snimali DVD-ove svega što su radili.
Swedish[sv]
De som torterade dig filmade allt.
Turkish[tr]
Sana zarar veren adamlar yaptıkları her şeyi DVD'ye kaydetmişler.
Chinese[zh]
那些 伤害 你 的 人 把 所作所为 都 拍成 了 DVD