Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ألا نذوق الطعام عادةً قبل ان نبلعه؟
Bulgarian[bg]
Нима обикновено не опитваме храната си, преди да я преглътнем?
Bislama[bi]
I tru se yumi testem ol kakae blong yumi bifo we yumi solemdaon, no?
Cebuano[ceb]
Dili ba kasagarang tilawan nato ang pagkaon sa dili pa nato kana itulon?
Czech[cs]
Neochutnáme obvykle jídlo dříve, než ho spolkneme?
Ewe[ee]
Ðe míeɖɔa nuɖuɖu kpɔna zi geɖe hafi minɛ oa?
Greek[el]
Δεν γευόμαστε συνήθως το φαγητό προτού το καταπιούμε;
English[en]
Don’t we usually taste food before we swallow it?
Spanish[es]
¿Verdad que gustamos la comida antes de deglutirla?
Finnish[fi]
Emmekö me yleensä maistele ruokaa, ennen kuin nielaisemme sen?
French[fr]
Effectivement, ne goûte- t- on pas les aliments avant de les avaler ?
Hiligaynon[hil]
Indi bala masami nga ginatilawan naton anay ang kalan-on antes ini tunlon?
Croatian[hr]
Ne kušamo li hranu prije nego što je pojedemo?
Hungarian[hu]
Vajon nem kóstoljuk-e meg az ételt, mielőtt lenyelnénk?
Indonesian[id]
Tidakkah kita biasanya mencicipi makanan sebelum kita menelannya?
Iloko[ilo]
Saan kadi a gagangay a ramanantayo ti taraon sakbay nga tilmonentayo dayta?
Italian[it]
Non assaporiamo di solito il cibo prima di mandarlo giù?
Japanese[ja]
食物は普通,呑み込む前に味わうのではないでしょうか。
Korean[ko]
우리는 대개 음식을 삼키기 전에 먼저 그 맛을 보지 않습니까?
Malayalam[ml]
നാം ആഹാരം ഇറക്കുന്നതിനു മുമ്പ് സാധാരണമായി അതിന്റെ രുചി നോക്കാറില്ലേ?
Norwegian[nb]
Smaker vi ikke på maten før vi svelger den?
Dutch[nl]
Proeven wij voedsel gewoonlijk niet eerst voordat wij het doorslikken?
Northern Sotho[nso]
Na ka tlwaelo ga re latswe dijo pele re di metša?
Nyanja[ny]
Kodi sitimalaŵadi chakudya tisanachimeze?
Papiamento[pap]
Generalmente, nos no ta purba cuminda promé cu nos ta gulié?
Portuguese[pt]
Em geral, não provamos os alimentos antes de comê-los?
Romanian[ro]
De obicei, nu gustăm noi mâncarea înainte de a o înghiţi?
Russian[ru]
Разве это не так?
Slovak[sk]
Neochutnáme obyčajne jedlo predtým, ako ho prehltneme?
Slovenian[sl]
Ponavadi hrano okusimo, preden jo pogoltnemo, kajne?
Shona[sn]
Hatiwanzoravidza zvokudya here tisati tazvimedza?
Serbian[sr]
Ne probamo li obično hranu pre nego što je progutamo?
Southern Sotho[st]
Na ka tloaelo ha re latsoe lijo pele re li koenya?
Swedish[sv]
Smakar vi inte vanligtvis på maten innan vi sväljer den?
Swahili[sw]
Je, sisi hatuonji chakula kabla ya kukimeza?
Tamil[ta]
நாம் உணவை விழுங்குவதற்குமுன் பொதுவாக அதை ருசி பார்க்கிறதில்லையா?
Telugu[te]
మనం ఆహారాన్ని మ్రింగే ముందు దాని రుచి చూడమా?
Thai[th]
ตาม ปกติ เรา ชิม อาหาร ก่อน จะ กลืน เข้า ไป มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba tinitikman muna natin ang pagkain bago natin lunukin ito?
Tswana[tn]
A ga re latswe dijo pele re di metsa?
Tsonga[ts]
Xana hi ntolovelo a hi tali ku rhanga hi ringa swakudya hi nga si swi mita?
Twi[tw]
Mpɛn pii no, yɛnka aduan nhwɛ ansa na yɛamene?
Tahitian[ty]
Eita anei tatou e tamata na mua i te maa hou tatou a momi ai?
Ukrainian[uk]
Хіба ми переважно не куштуємо страву перед тим, як її проковтнути?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokuqhelekileyo asikungcamli ukutya ngaphambi kokuba sikuginye?
Yoruba[yo]
A kì í ha í tọ́ oúnjẹ wò kí á tó gbé e mì bí?
Chinese[zh]
我们吞下食物之前,通常都会先尝尝滋味,对吗?
Zulu[zu]
Asikunambithi yini ukudla ngokuvamile ngaphambi kokuba sikugwinye?