Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Ny forretningsmuligheder på grundlag af tjenester baseret på ny teknologi: Dette indebærer, at postvirksomheders traditionelle stilling anvendes i den nye økonomi, f.eks. som betroet tredjepart.
German[de]
* neue Geschäftsmöglichkeiten durch neue technikbezogene Dienste: Dazu gehört die Nutzung der traditionellen Stellung der Postbetreiber in der neuen Wirtschaft, z.B als vertrauenswürdige Dritte;
Greek[el]
* Νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες που προκύπτουν από τις νέες υπηρεσίες τεχνολογικής βάσης: Αυτό προϋποθέτει την αξιοποίηση της παραδοσιακής θέσης των ταχυδρομικών οργανισμών για τη νέα οικονομία, π.χ. ως έμπιστα τρίτα μέρη.
English[en]
* New business opportunities arising from new technology based services: This involves using the traditional positioning of postal operators for the new economy e.g. as trusted third parties;
Spanish[es]
* Surgen nuevas oportunidades de negocio a partir de los servicios basados en la tecnología: Esto implica la utilización de la posición tradicional de los operadores postales para la nueva economía, por ejemplo, como terceros de confianza (TTP).
Finnish[fi]
* Uusia yritystoiminnan mahdollisuuksia syntyy uuteen tekniikkaan perustuvista palveluista: Tähän liittyy postioperaattoreiden perinteisen markkina-aseman käyttäminen uudessa taloudessa, esim. luotettuina kolmansina osapuolina ("trusted third parties")
French[fr]
* apparition de nouveaux créneaux commerciaux découlant de services basés sur les nouvelles technologies: cela implique que les opérateurs postaux utilisent leur positionnement traditionnel pour profiter de la nouvelle économie (en agissant par exemple en tant que tiers de confiance);
Italian[it]
* Nuove opportunità commerciali derivanti da nuovi servizi basati sulla tecnologia: Ciò significa utilizzare la posizione tradizionale degli operatori postali a vantaggio della nuova economia, ad esempio in qualità di fornitori di fiducia;
Dutch[nl]
* op nieuwe technologie gebaseerde diensten: gebruik van de traditionele positie van postexploitanten in de nieuwe economie, bijvoorbeeld als TTP (vertrouwde onafhankelijke partij);
Portuguese[pt]
* Novas oportunidades comerciais propiciadas pelos serviços assentes em novas tecnologias: tal implica a utilização, na nova economia, do posicionamento tradicional dos operadores postais , por exemplo, como terceiros de confiança.
Swedish[sv]
* Nya affärsmöjligheter uppstår ur nya teknikbaserade tjänster: Detta innebär att postoperatörernas traditionella positionering utnyttjas i den nya ekonomin, t. ex. som betrodd tredje part.