Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Europa-Kommissionen ikke, at den ogsaa boer give FILT/CGIL, FIT/CISL og UIL/TRASPORTI adgang til oplysninger og ret til at blive hoert i sagen vedroerende den italienske havnelovgivning?
German[de]
Ist die Europäische Kommission nicht der Meinung, daß sie in der Angelegenheit der italienischen Hafenrechtsvorschriften auch FILT/CGIL, FIT/CISL und ULTRASPORTI das Recht auf Information und Konsultation zuerkennen muß?
Greek[el]
Δεν εκτιμά η Επιτροπή ότι πρέπει να αναγνωρίσει το δικαίωμα ενημέρωσης και γνωμοδότησης των FILT/CGIL, FIT/CISL και UILTRASPORTI στην υπόθεση που αφορά την ιταλική λιμενική νομοθεσία;
English[en]
Does the Commission not think that, in this matter concerning Italian port legislation, it should also acknowledge the right to information and consultation of FILT/CGIL, FIT/CISL and UILTRASPORTI?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que debe ampliar el derecho de información y consulta, en el caso relativo a la legislación portuaria italiana, también a FILT/CGIL, FIT/CISL y U LTRASPORTI.
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että sen on myönnettävä oikeus tiedonsaantiin ja kuulemiseen tapauksessa, joka koskee Italian satamalainsäädäntöä, siis myös ammattiyhdistyksiä FILT/CGIL, FIT/CISL ja ULTRASPORTI?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas que dans l'affaire relative à la législation portuaire italienne, elle doit étendre le droit d'être informés et consultés également aux syndicats FILT/CGIL, FIT/CISL et UIL Transports?
Italian[it]
La Commissione non ritiene di dover ammettere al diritto di informazione e consultazione nel caso riguardante la legislazione portuale italiana anche FILT/CGIL, FIT/CISL e UILTRASPORTI?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat ook de FILT/CGIL, FIT/CISL en UILTRASPORTI het recht moeten krijgen om op de hoogte gehouden en geraadpleegd te worden in de zaak betreffende de Italiaanse havenwetgeving?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que, no caso respeitante à legislação portuária italiana, deve também reconhecer o direito à informação e à consulta aos sindicatos FILT/CGIL, FIT/CISL e UILTRASPORTI?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att också FILT/CGIL, FIT/CISL och Ultrasporti måste tillerkännas rätt till information och samråd när det gäller den italienska hamnlagstiftningen?