Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... في الواقع سحابي علق بعقدي
Bulgarian[bg]
Всъщност...
Czech[cs]
No... Zasekl se mi náhrdelník do zipu.
Danish[da]
Altså det er bare, fordi min lynlås sidder fast.
German[de]
Es ist nur...
Greek[el]
Βασικά το φερμουάρ μου πιάστηκε στο κολιέ.
English[en]
Actually... my zipper just got caught on my necklace.
Spanish[es]
En realidad se atoró la cremallera con mi collar.
French[fr]
Fait ma fermeture éclair juste obtenu pris sur mon collier.
Hebrew[he]
למעשה... הרוכסן שלי יש רק נתפס על השרשרת שלי.
Croatian[hr]
Zapravo... Cif mi je zapeo za ogrlicu.
Hungarian[hu]
Hát a lánc beleakadt a cipzárba.
Indonesian[id]
Sebenarnya kancing tarik bajuku tersangkut di kalungku.
Georgian[ka]
გჟყღნჲჟრ...
Malay[ms]
Sebenarnya... kancing tarik baju saya tersangkut di kalung.
Norwegian[nb]
Egentlig min glidelås bare fikk fanget på mitt halsbånd
Dutch[nl]
Eigenlijk zit mijn rits vast.
Portuguese[pt]
Na verdade o meu fecho ficou preso no colar.
Romanian[ro]
De fapt... mi s-a agăţat colierul de fermoar.
Russian[ru]
Вообще-то у меня бусы за молнию зацепились.
Slovak[sk]
Vlastne moja zips zrovna br zachytil na mojej náhrdelník.
Serbian[sr]
Zapravo rajsferšlus mi se zakačio za ogrlicu.
Swedish[sv]
Nej, jag menar att min dragkedja har fastnat.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan permuarım kolyeme sıkışmıştı.
Vietnamese[vi]
Thực ra... cái khóa kéo bị kẹt vào vòng cổ.