Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ochrnutí mě nepřipravilo o přednosti a požehnání služby stvořiteli.“
Danish[da]
Det at jeg er lam har ikke berøvet mig de privilegier og velsignelser der er forbundet med at tjene Skaberen.“
German[de]
Dadurch, daß ich gelähmt bin, bin ich nicht der Vorrechte und Segnungen des Dienstes für meinen Schöpfer beraubt worden.“
Greek[el]
Το ότι είμαι παραλυτικός δεν μου στέρησε τα προνόμια και τις ευλογίες να υπηρετώ τον Δημιουργό.»
English[en]
Being a paralytic has not robbed me of the privileges and blessings of serving the Creator.”
Spanish[es]
El ser paralítico no me ha robado los privilegios y las bendiciones de servir al Creador”.
Finnish[fi]
Halvaus ei ole riistänyt minulta Luojan palvelemisen etuja ja siunauksia.”
French[fr]
Ma paralysie ne m’a pas privé des privilèges et des bénédictions qu’on se procure en servant le Créateur.”
Croatian[hr]
Iako sam paraliziran nije mi to oduzelo prednost i blagoslove, koji proizlaze iz službe Stvoritelju.”
Hungarian[hu]
A bénaságom nem fosztott meg a Teremtő szolgálatának kiváltságától és annak áldásaitól.”
Italian[it]
Il fatto di essere paralizzato non mi ha privato dei privilegi e delle benedizioni che si possono avere servendo il Creatore”.
Japanese[ja]
麻ひしたからだであっても,創造者に仕える特権と祝福をそのために奪われることはありませんでした」。
Norwegian[nb]
Det at jeg er lam, har ikke berøvet meg de privilegier og velsignelser det gir å tjene Skaperen.»
Dutch[nl]
Dat ik verlamd ben, heeft mij niet beroofd van de voorrechten en zegeningen die gepaard gaan met het dienen van de Schepper.”
Polish[pl]
Jestem sparaliżowany, ale choroba nie pozbawiła mnie zaszczytu służenia Stwórcy ani płynących stąd błogosławieństw”.
Portuguese[pt]
Ser paralítico não me privou dos privilégios e das bênçãos de servir ao Criador.”
Slovenian[sl]
Čeprav sem paraliziran, me to ni odvrnilo od prednosti in blagoslovov, ki so rezultat služenja Stvarniku.«
Sranan Tongo[srn]
Dati mi lan, no ben poeroe den grani nanga blesi di e go makandra nanga na dini foe na Mekiman na mi anoe.”
Swedish[sv]
Att jag är förlamad har inte berövat mig privilegierna och välsignelserna som är förbundna med att tjäna Skaparen.”
Turkish[tr]
Felçli olmam, beni, Yaratıcı’ya hizmet etme imtiyaz ve nimetlerinden alıkoyamadı.”