Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едуард иска да тръгвате още сега.
Bosnian[bs]
Edvard je zamolio da odmah pođete na lokaciju.
Czech[cs]
Edvard chce, abyste jeli hned k nálezu.
Spanish[es]
Edvard le ha pedido que vaya directamente al yacimiento.
Persian[fa]
ادوارد از همکاراتون خواستند همين الان به موقعيت بريد
Finnish[fi]
Edvard haluaa teidät paikalle heti.
French[fr]
Edvard veut que vous alliez sur le site, maintenant.
Hebrew[he]
התבקשנו ללכת לאתר עכשיו.
Croatian[hr]
Edward je zamolio da odete do nalazišta odmah.
Indonesian[id]
Edvard meminta Anda untuk menuju ke situs sekarang.
Icelandic[is]
Edvard bađ ūig ađ koma strax á stađinn.
Italian[it]
Edvard ha richiesto che andiate immediatamente sul sito.
Norwegian[nb]
Edvard vil at dere drar ut til lokasjonen nå med det samme.
Polish[pl]
Edvard prosił, żebyście od razu udali się na miejsce.
Portuguese[pt]
O Edvard pediu que se dirigissem já ao local.
Romanian[ro]
Edvard v-a rugat să mergeţi la site, chiar acum.
Slovak[sk]
Edvard chce, aby ste hneď išli na miesto.
Slovenian[sl]
Edvard prosi, da pridete takoj na najdišče.
Swedish[sv]
Edvard bad att ni ska komma till utgrävningen genast.
Thai[th]
เอ็ดวาร์ด ขอให้ไปที่ฐานตอนนี้เลย
Turkish[tr]
Edward hemen yapı alanına gitmenizi istiyor.
Vietnamese[vi]
Edvard yêu cầu ông tới ngay khu vực.
Chinese[zh]
爱德华 要 你 去 勘探 现场 , 现在 就 去