Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen foretaget en evaluering af sin fiskeristoettepolitik, for saa vidt angaar mulighederne for at fremme miljoevenligt fiskeri ved f.eks. at beloenne miljoevenlig ressourceforvaltning og naturbevarende foranstaltninger og straffe kommerciel overudnyttelse af de svindende fiskebestande?
German[de]
Hat die Kommission eine Bewertung ihrer Finanzpolitik im Fischereibereich im Hinblick auf eine rentable umweltgerechte Fischereitätigkeit unternommen, zum Beispiel durch Schaffung von Anreizen für eine umweltgerechte Bewirtschaftung der Bestände und Naturschutzmaßnahmen sowie durch Ahndung der kommerziellen Überfischung gefährdeter Bestände?
Greek[el]
Έχει προβεί η Επιτροπή σε κάποια αξιολόγηση των πολιτικών χρηματοδότησης της αλιείας, προκειμένου να επιβραβεύεται η αλιεία που δεν βλάπτει το περιβάλλον, π.χ. μέσω της παροχής κινήτρων για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων διαχείρισης των περιβαλλοντικών πόρων και διατήρησης του περιβάλλοντος, καθώς και μέσω της επιβολής ποινών για την εμπορική υπέρμετρη εκμετάλλευση των φθινόντων αποθεμάτων ψαριών;
English[en]
Has the Commission undertaken any evaluation of its funding policies for fishing with a view to rewarding environmentally sensitive fishing, for example, to offer incentives for environmental resource management and nature conservation activities, and to penalise commercial over-exploitation of dwindling fish stocks?
Spanish[es]
¿Ha examinado la Comisión su política de financiación pesquera con objeto de recompensar la pesca respetuosa con el medio ambiente, ofreciendo, por ejemplo, incentivos para la gestión ecológica de los recursos y las actividades de conservación de la naturaleza y penalizando la sobreexplotación comercial de las reservas pesqueras en declive?
Finnish[fi]
Onko komissio arvioinut omaa kalastuksen rahoituspolitiikkaansa, jotta ympäristötietoinen kalastaminen voitaisiin palkita esim. tarjoamalla kannustimia ympäristöresurssien hoitoon ja luontoa säilyttäviin toimiin ja jotta hupenevien kalakalakantojen liiallisesta kaupallisesta hyödyntämisestä voitaisiin rangaista?
French[fr]
Est-ce que la Commission a procédé à une évaluation de ses politiques de financement de la pêche en vue de récompenser les activités de pêche compatibles avec la protection de l'environnement, par exemple en offrant des primes à une gestion des ressources environnementales et à des activités de conservation de la nature et en pénalisant une surexploitation commerciale des stocks de poissons qui sont en diminution?
Italian[it]
La Commissione ha effettuato una valutazione delle sue politiche di finanziamento della pesca onde premiare le attività di pesca rispettose dell'ambiente, ad esempio offrendo incentivi per la gestione delle risorse ambientali e le attività di conservazione della natura, penalizzando invece lo sfruttamento commerciale eccessivo delle risorse ittiche che si stanno riducendo?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie een evaluatie uitgevoerd van haar subsidies voor visserijbeleid dat milieubewuste visserij beloont, door bijvoorbeeld het beheer van natuurlijke hulpbronnen en natuurbehoudsactiviteiten te stimuleren en de commerciële overbevissing op afnemende visbestanden te beboeten?
Portuguese[pt]
A Comissão examinou a sua política de financiamento das pescas com vista a recompensar a pesca que respeita o ambiente - por exemplo, oferecendo incentivos à gestão ecológica dos recursos e às actividades de conservação da natureza e penalizando a sobre-exploração comercial das reservas pesqueiras em empobrecimento?
Swedish[sv]
Har kommissionen gjort någon utvärdering av sina principer vad gäller stöd till fiske för att uppmuntra miljövänligt fiske genom att till exempel belöna miljövänlig resursförvaltning och naturvårdande åtgärder samt bestraffa kommersiell överexploatering av krympande fiskbestånd?