Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikdo nemá větší zájem na zachování rybích populací v mořích než rybáři.
Danish[da]
Det ligger ingen mere på sinde at bevare fiskebestandene end fiskerne.
German[de]
Niemand ist mehr auf die Erhaltung der Fischbestände angewiesen als die Fischer.
Greek[el]
Κανείς δεν είναι πιο προσηλωμένος από τους αλιείς στη διατήρηση των θαλάσσιων αποθεμάτων.
English[en]
No one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.
Spanish[es]
Nadie está más comprometido con la conservación de las reservas marinas que los pescadores.
Estonian[et]
Keegi pole rohkem pühendunud kalavarude säilitamisele kui kalurid.
French[fr]
Nul n'est plus attaché qu'eux à la préservation des ressources halieutiques.
Hungarian[hu]
Senki nem annyira elkötelezett a tengeri állományok megőrzése mellett, mint a halászok.
Italian[it]
Nessuno è più interessato dei pescatori alla conservazione degli stock marini.
Lithuanian[lt]
Niekas labiau nėra įsipareigojęs išsaugoti jūrų išteklius nei žvejai.
Latvian[lv]
Zvejnieki visvairāk piedalās jūras krājumu saglabāšanā.
Dutch[nl]
Niemand is meer betrokken bij de instandhouding van de mariene voorraden dan de vissers.
Polish[pl]
Nikt nie jest bardziej oddany zachowywaniu zasobów morskich niż rybacy.
Portuguese[pt]
Ninguém está mais empenhado na conservação das unidades populacionais marinhas do que os pescadores.
Slovak[sk]
Nikto nemá väčší záujem na zachovaní zásob rýb než rybári.
Slovenian[sl]
Nihče ni bolj predan ohranitvi morskih staležev kot ribiči.
Swedish[sv]
Ingen arbetar mer än fiskarna med att bevara de marina bestånden.