Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endnu væsentligere er det, at forefindes der ikke korrekt dokumentation om forvaltningen, kan det meget vel resultere i svagheder ved kontrollen og ved den endelige afvikling af sådanne forskud/acontobeløb.
German[de]
Wichtiger noch, mangels korrekter Verwaltungsinformationen können Schwachstellen bei der Kontrolle und Abrechnung dieser Vorschuß- und Abschlagszahlungen auftreten.
Greek[el]
Επιπλέον, και αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία, η έλλειψη επακριβών πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τη διαχείριση ενδέχεται να έχει ως συνέπεια ανεπάρκειες στον έλεγχο και την εκκαθάριση αυτών των προκαταβολών/πληρωμών έναντι λογαριασμού.
English[en]
More importantly, the lack of correct management information may well lead to weaknessess in the control and clearance of such advances/payments on account.
Spanish[es]
Y lo que es más importante, la falta de correcta información sobre la gestión puede muy bien afectar negativamente al control y a la liquidación de dichos anticipos/pagos a cuenta.
Finnish[fi]
Lisäksi asianmukaisten hallinnointia koskevien tietojen puuttuminen saattaa heikentää ennakoiden valvontaa sekä niiden tarkastamista ja hyväksymistä.
French[fr]
Mais, plus important encore, l'absence d'informations de gestion correctes est susceptible d'entraîner des insuffisances en matière de contrôle et de liquidation de ces avances/acomptes.
Italian[it]
Inoltre, fatto ben più importante, l'assenza di una corretta informazione sulla gestione può condurre a carenze in materia di controllo e di liquidazione di tali anticipi/acconti.
Dutch[nl]
Belangrijker is echter dat het gebrek aan correcte informatie over het beheer gemakkelijk tot gebreken in de controle op en verevening van dergelijke voorschotten/betalingen op rekening kan leiden.
Portuguese[pt]
Mais importante ainda é o facto de a inexistência de informações de gestão correctas ser susceptível de provocar insuficiências em matéria de controlo e liquidação destes adiantamentos/pagamentos por conta.
Swedish[sv]
Ännu viktigare är att bristen på korrekt förvaltningsinformation kan leda till svagheter i kontrollen och avslutningen av sådana förskott/a conto-betalningar.