Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكونوا سخيفين
Bulgarian[bg]
Не ме разсмивайте.
Czech[cs]
Nebuď směšný!
German[de]
Macht euch nicht lächerlich.
Greek[el]
Μην γίνεστε γελοίοι.
English[en]
Do not be ridiculous.
Spanish[es]
No seas ridículo.
Finnish[fi]
Älkää naurattako.
French[fr]
Cela est ridicule!
Croatian[hr]
Ne budi smiješan!
Hungarian[hu]
Ne legyenek nevetségesek.
Portuguese[pt]
Não seja ridículo.
Romanian[ro]
Nu fi ridicol!
Serbian[sr]
Ne budi smešan!
Turkish[tr]
Saçmalamayın.