Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2007 г. последва четвърти цикъл, съсредоточен върху университети, водени от промишлеността центрове за компетентност, интернационализация на НИРД и продължаване на работата по партньорската оценка на съчетания от политики (извършвана от Австрия и България).
Czech[cs]
Čtvrtý cyklus následoval v prosinci 2007 se zaměřením na univerzity, střediska kompetencí iniciovaná sektorem průmyslu, internacionalizaci výzkumu a vývoje a pokračování provádění vzájemného hodnocení kombinace politik (ze strany Rakouska a Bulharska).
Danish[da]
En fjerde cyklus fulgte i december 2007 med fokus på universiteter, kompetencecentre ledet af erhvervslivet, internationalisering af F&U og videreførelse af peer review af det valgte policy mix (foretaget af Østrig og Bulgarien).
German[de]
Im Dezember 2007 folgte die vierte Runde mit Schwerpunkt Hochschulen, industrielle Kompetenzzentren, die Internationalisierung der FuE sowie die Fortführung des Peer-Review-Verfahrens im Bereich des Policy-Mix (durch Österreich und Bulgarien).
Greek[el]
Ακολούθησε τέταρτος κύκλος τον Δεκέμβριο 2007, με εστίαση στα πανεπιστήμια, στα κέντρα ικανοτήτων με πρωτοστάτη τη βιομηχανία, τη διεθνοποίηση της Ε&Α και τη συνέχιση της εξέτασης, από ομοτίμους, του συνδυασμού ασκούμενης πολιτικής (η οποία διενεργείται από την Αυστρία και τη Βουλγαρία).
English[en]
A fourth cycle followed in December 2007 with a focus on universities, industry-led competence centres, internationalisation of R&D and the continuation of the policy mix peer review exercise (carried out by Austria and Bulgaria).
Spanish[es]
Siguió un cuarto ciclo en diciembre de 2007 centrado en las universidades, los centros de competencia promovidos por la industria, la internacionalización de la actividad de I+D y la continuación del ejercicio de revisión de la combinación de políticas a cargo de otros expertos (llevado a cabo por Austria y Bulgaria).
Estonian[et]
2007. aasta detsembris järgnes neljas tsükkel, mis keskendus ülikoolidele, tööstuse juhitavatele pädevuskeskustele, teadus- ja arendustegevuse rahvusvaheliseks muutmisele ja poliitikate mitmekesistamise vastastikuse eksperthindamise jätkamisele (läbiviijad Austria ja Bulgaaria).
Finnish[fi]
Neljäs toteutusvaihe alkoi joulukuussa 2007, ja siinä keskitytään korkeakouluihin, yritysvetoisiin osaamiskeskuksiin, t&k-toiminnan kansainvälistymiseen ja politiikkayhdistelmien vertaisarvioinnin jatkamiseen (arvioinnin toteuttavat Itävalta ja Bulgaria).
French[fr]
En décembre 2007, une quatrième phase a été lancée, axée sur les universités, les centres de compétence placés sous la conduite du secteur privé, l’internationalisation de la R&D et la poursuite de l’examen par les pairs du dosage des politiques en faveur de la R&D (réalisé par l’Autriche et la Bulgarie).
Hungarian[hu]
Ezt 2007 decemberében egy negyedik ciklus követte, amely az egyetemekre, az ipari kompetenciaközpontokra, a K+F nemzetközivé tételére és a szakpolitikai eszköztár szakmán belüli értékelésének folytatására összpontosít (ezt Ausztria és Bulgária végzi).
Italian[it]
Nel dicembre 2007 ha avuto luogo il quarto ciclo incentrato su università, centri di competenza promossi dalle imprese stesse, internazionalizzazione della R&S e la prosecuzione dell'esame inter pare s del dosaggio delle politiche (portata avanti da Austria e Bulgaria).
Latvian[lv]
2007. gada decembrī sākās ceturtais cikls, kura uzmanības centrā bija universitātes, nozaru vadīti kompetences centri, P&A internacionalizācija un politikas virzienu integrācijas salīdzinošās vērtēšanas turpinājums (to veica Austrija un Bulgārija).
Maltese[mt]
Ir-raba' ċiklu segwa f'Diċembru 2007 b'ħarsa lejn l-universtiajiet, iċ-ċentri ta' kompetenza mmexxija mill-industrija, l-internalizzazzjoni tal-R&D u l-kontinwazzjoni tal-eżerċizzju ta' reviżjoni bejn il-pari tat-taħlit ta’ politiki (li sar mill-Awstrija u l-Bulgarija).
Dutch[nl]
Een vierde cyclus volgde in december 2007 met de nadruk op universiteiten, expertisecentra van de industrie, internationalisering van O&O en voortzetting van de “peer review” van de beleidsmix (uitgevoerd door Oostenrijk en Bulgarije).
Polish[pl]
W grudniu 2007 r. zapoczątkowano czwarty cykl, koncentrujący się na uniwersytetach, ośrodkach kompetencji w przemyśle, internacjonalizacji R&D oraz kontynuacji wzajemnej weryfikacji kombinacji środków politycznych (prowadzonej przez Austrię i Bułgarię).
Portuguese[pt]
Um quarto ciclo seguiu-se em Dezembro de 2007, tendo incidido nas universidades, nos centros de competências liderados pela indústria, na internacionalização da I&D e na continuação do exercício de análise pelos pares da combinação de políticas (realizado pela Áustria e Bulgária).
Romanian[ro]
A urmat un al patrulea ciclu lansat în decembrie 2007 care s-a concentrat asupra universităților, centrelor de competență în subordinea întreprinderilor, internaționalizarea C&D și continuarea exercițiului de revizuire inter pares a mixurilor de politici (desfășurate de Austria și Bulgaria).
Slovak[sk]
V decembri 2007 nasledoval štvrtý cyklus, ktorý bol zameraný na univerzity, odborné strediská v priemyselných odvetviach, internacionalizáciu výskumu a rozvoja a pokračovanie odborných posúdení zmesí politík (vykonávané Rakúskom a Bulharskom).
Slovenian[sl]
Decembra 2007 je potekal četrti krog, ki je bil posvečen univerzam, centrom odličnosti pod vodstvom industrije, internacionalizaciji raziskav in razvoja ter nadaljevanju strokovnega ocenjevanja mešanice politik (ki ga izvajata Avstrija in Bolgarija).
Swedish[sv]
En fjärde cykel följde i december 2007 med fokus på universitet, industriledda kompetenscenter, internationaliseringen av forskning och teknisk utveckling samt fortsättning av den ömsesidiga granskningen av de utvalda nationella strategierna (som genomfördes av Österrike och Bulgarien).