Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ صم ٣: ٢٦، ٢٧) وقد تكون سيرة هي عين سارة، نبع او بئر على مسافة ٥,٢ كلم (٥,١ ميل) تقريبا شمال غرب حبرون.
Cebuano[ceb]
(2Sa 3: 26, 27) Ang Sira lagmit mao ang Ain Sarah, usa ka tubod o atabay nga mga 2.5 km (1.5 mi) sa AK sa Hebron.
Czech[cs]
(2Sa 3:26, 27) Je možné, že Sira byla totožná s pramenem nebo studnou ʽAin Sara, ve vzdálenosti asi 2,5 km na SZ od Hebronu.
Danish[da]
(2Sa 3:26, 27) Sira er måske identisk med ‛Ain Sarah, en kilde eller brønd ca. 2,5 km nordvest for Hebron.
German[de]
Sira mag ʽAin Sarah, einer Quelle oder einem Brunnen, ca. 2,5 km nw. von Hebron, entsprechen.
Greek[el]
(2Σα 3:26, 27) Η Σιρά ίσως αντιστοιχεί στην Έιν Σάρα, μια πηγή ή πηγάδι περίπου 2,5 χλμ. ΒΔ της Χεβρών.
English[en]
(2Sa 3:26, 27) Sirah may correspond to ʽAin Sarah, a spring or well about 2.5 km (1.5 mi) NW of Hebron.
Spanish[es]
(2Sa 3:26, 27.) Es posible que corresponda a ʽAin Sarah, un manantial o pozo situado a unos 2,5 Km. al NO. de Hebrón.
Finnish[fi]
Sira voi olla sama kuin ʽAin Sara, lähde tai kaivo, joka on n. 2,5 km Hebronista luoteeseen.
French[fr]
Sira correspond peut-être à ʽAïn Sara, source ou puits à environ 2,5 km au N.-O. de Hébrôn.
Indonesian[id]
(2Sam 3:26, 27) Sira mungkin sama dengan Ain Sarah, mata air atau sumur kira-kira 2,5 km di sebelah barat laut Hebron.
Iloko[ilo]
(2Sm 3:26, 27) Ti Sira ket mabalin a katupag ti ʽAin Sarah, maysa nga ubbog wenno bubon nga agarup 2.5 km (1.5 mi) iti amianan a laud ti Hebron.
Italian[it]
(2Sa 3:26, 27) Sira potrebbe corrispondere ad ʽAin Sarah, sorgente o pozzo circa 2,5 km a NO di Ebron.
Japanese[ja]
サム二 3:26,27)シラは,ヘブロンの北西約2.5キロの所にある,アイン・サーラという泉または井戸に相当するのかもしれません。
Korean[ko]
(삼둘 3:26, 27) 시라는 헤브론에서 북서쪽으로 2.5킬로미터쯤 떨어진 샘 혹은 우물인 아인사라에 해당할 가능성이 있다.
Malagasy[mg]
(2Sa 3:26, 27) Misy mihevitra an’i Siraha ho i ʽAin Sarah, loharano na lavadrano, sahabo ho 2,5 km any avaratrandrefan’i Hebrona.
Norwegian[nb]
(2Sa 3: 26, 27) Sira-cisternen var kanskje det som nå kalles Ain Sarah, en kilde eller brønn som ligger 2,5 km nordvest for Hebron.
Dutch[nl]
Sira komt wellicht overeen met ʽAin Sarah, een bron of put zo’n 2,5 km ten NW van Hebron.
Polish[pl]
Przy cysternie Sira posłańcy Joaba zawrócili Abnera do Hebronu, gdzie następnie został zamordowany (2Sm 3:26, 27).
Portuguese[pt]
(2Sa 3:26, 27) Sirá talvez corresponda a ʽAin Sarah, uma fonte ou poço a uns 2,5 km ao NO de Hébron.
Romanian[ro]
Sira ar putea corespunde cu ʽAin Sarah, un izvor sau o fântână aflată la circa 2,5 km N-V de Hebron.
Russian[ru]
Сира — это, возможно, Айн-Серах, родник или колодец, находящийся примерно в 2,5 км к С.-З. от Хеврона.
Albanian[sq]
(2Sa 3:26, 27) Sirahu mund të përkojë me ʽAin-Sarahun, një krua a pus afro 2,5 km në veriperëndim të Hebronit.
Swedish[sv]
(2Sa 3:26, 27) Sira motsvarar möjligen Ayn Sarah, en källa 2,5 km nordväst om Hebron.
Tagalog[tl]
(2Sa 3:26, 27) Maaaring ang katumbas ng Sira ay ang ʽAin Sarah, isang bukal o balon na mga 2.5 km (1.5 mi) sa HK ng Hebron.
Chinese[zh]
撒下3:26,27)锡拉可能就是萨拉泉,这个泉或井位于希伯仑西北约2.5公里(1.5英里)。