Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سارق مِقبض الباب هي بالأحرى أنيقة كأنها نادلة في مطعم على جانب الطريق
Greek[el]
Εκείνη που έκλεψε το πόμολο έχει ένα υπεροπτικό ύφος σαν σερβιτόρα σε καφετέρια της εθνικής οδού.
English[en]
Our doorknob stealer is rather perky in a roadside diner waitress kind of way.
Spanish[es]
Nuestro ladrón de pomos es muy alegre como una camarera de restaurante de carretera.
French[fr]
Notre voleur de poignée fait la serveuse
Hebrew[he]
גנבת ידית הדלת שלנו דיי חוצפנית באופן שדומה למלצרית במסעדת דרכים.
Hungarian[hu]
Az ajtógomb tolvajunk nagyon csinos, a maga útszéli vendéglő pincérnő módján.
Italian[it]
La nostra ladra di pomelli sembra piuttosto sicura di se'per essere la cameriera di una tavola calda.
Dutch[nl]
Onze deurknopdief is nogal opgewekt, alsof ze serveerster bij een wegrestaurant is.
Portuguese[pt]
Nossa ladra da maçaneta é como uma garçonete de estrada.
Romanian[ro]
Hoţul clanţei arată ca un fel de chelneriţă.
Russian[ru]
У похитителя дверной ручки очень задорный вид - как у официантки из придорожного кафе.
Serbian[sr]
Naša kradljivica kvaki je prilično živahna, kao neka kelnerica.
Swedish[sv]
Vår handtagstjuv är rätt ärtig på ett servitrissätt.