Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, аз искам да видя това място Хенри, наистина, но... но какво общо има то с унищожаването на магията?
Czech[cs]
Chci se tady porozhlédnout, Henry, opravdu, ale... Ale jak to souvisí se zničením magie?
Greek[el]
Θέλω να δω αυτό το μέρος, Χένρι, αλήθεια, αλλά τι σχέση έχει με το να καταστρέψουμε τη μαγεία;
English[en]
Well, I want to see this place, Henry, truly, but... but what does it have to do with destroying magic?
Spanish[es]
Quiero ver este lugar, Henry, en serio, pero... ¿Cómo destruiremos aquí la magia?
Finnish[fi]
Haluan nähdä tämän paikan, - mutta mitä tekemistä sillä on taikuuden tuhoamisen kanssa?
French[fr]
J'ai vraiment envie de visiter, Henry, mais quel est le rapport avec le fait de détruire la magie?
Hebrew[he]
הנרי, באמת שאני רוצה לראות את העיר הזאת, אבל... אבל איך היא קשורה להשמדת כוחות הקסם?
Croatian[hr]
Želim vidjeti ovo mjesto, Henry, zaista, ali.. Ali zašto moraš uništititi magiju?
Italian[it]
Voglio davvero visitare questo posto, ti giuro, ma... cosa ha a che fare questo con la distruzione della magia?
Dutch[nl]
Ik wil deze plek echt eens zien... maar wat heeft dat met de vernietiging van magie te maken?
Portuguese[pt]
Quero conhecer este lugar, Henry, de verdade, mas o que isso tem a ver com destruir a magia?
Romanian[ro]
Vreau să văd acest loc, Henry, cu adevărat, dar... dar ce legătură are asta cu distrugerea magiei?
Russian[ru]
Ну, я хочу увидеть это место, Генри, честно, но... но как это связано с разрушением магии?
Slovenian[sl]
Res bi si rada ogledala mesto, toda kaj ima to z uničevanjem čarovnije?
Serbian[sr]
Želim da vidim ovo mesto, Henri, zaista, ali.. Ali zašto moraš da uništitiš magiju?
Turkish[tr]
Burayı görmeyi gerçekten istiyorum, Henry ama bunun sihri yok etmekle ne ilgisi var?