Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركة النفايات غرمّتني لأن نفايتي كانت مليئة بفضلا حصانك
Bulgarian[bg]
Компанията, която събира боклука ми взе повече пари, защото бунището ми е пълно с изпражненията на конят ти.
Bosnian[bs]
Komunalna služba mi sada naplaćuje više, zato što mi je kontenjer pun konjske balege.
Czech[cs]
Můj odvozce odpadu mi naúčtoval přirážku, protože můj kontejner je plný koňských koblih.
Danish[da]
Mit skraldopsamlingsfirma opkrævede mig ekstra, fordi min skraldespand er fuld af hestepærer.
German[de]
Die Müllabfuhr hat mir zusätzliche Gebühren dafür berechnet, dass meine Mülltonne voll mit Pferdehinterlassenschaften ist.
Greek[el]
Με χρέωσαν επιπλέον απ'την εταιρία απορριμματοφόρων, γιατί ο κάδος μου είναι γεμάτος απ'τα κακάκια του αλόγου σου.
English[en]
My trash pick up company charged me extra, because my dumpster is full of all your horse droppings.
Spanish[es]
La compañía de basura me cobró extra porque mi basura tiene excremento de caballo.
Finnish[fi]
Jätteenkuljetusyhtiöni veloittaa minulta lisähintaa - koska roskikseni on täynnä hevosen jätöksiäsi.
French[fr]
L'entreprise de recyclage m'a fait payer un supplément, parce que ma benne est pleine des excréments de ton cheval.
Hebrew[he]
החברה שמפנה את הזבל חייבה אותי בכסף נוסף, כי פח האשפה שלי מלא בגללים של הסוס שלך.
Hungarian[hu]
A szemetszállító extra árat kért, mert a kuka tele volt lócitrommal.
Italian[it]
L'azienda della raccolta rifiuti mi ha fatto pagare l'extra, perche'la mia immondizia e'piena di sterco del tuo cavallo.
Polish[pl]
Moja firma śmieciarska nalicza mi więcej, ponieważ mój śmietnik jest pełen końskiego łajna.
Portuguese[pt]
A empresa da recolha do lixo cobra-me mais por ter o contentor cheio de cocó do teu cavalo.
Romanian[ro]
Compania de salubritate m-a taxat în plus, deoarece pubela mea de ... de gunoi e plină de bălegar de cal.
Russian[ru]
Моя мусорная компания повысила плату, из-за лошадиного навоза в баках.
Thai[th]
บริษัทเก็บขยะคิดเงินค่าเก็บเพิ่ม เพราะว่าถังขยะเต็มไปด้วยอึม้า
Turkish[tr]
Çöp toplama şirketim, çöplüğüm tamamen senin atının dışkısıyla dolu diye ekstra masraf çıkardı bana.
Chinese[zh]
我 的 垃圾 回收公司 问 我 多 收钱 因为 我 的 垃圾箱 里 都 是 你 的 马粪